Anna Johansson

När vi har julbord får man anmäla sig innan och det kommer alltid mycket folk som inte brukar vara här annars. Nu har vi öppet kaféet som vanligt i jul – för våra deltagare som brukar vara här året om. (23 dec 2020, under en intervju om julbordet i Café David i Kristianstad) Hjælp til - skriv in på dansk: Skåne

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När vi har julbord får man (=idiot, kille, karl) anmäla (=inrapportering, inregistrera, rapportera) sig innan (=före) och (=et, samt) det kommer alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) folk (=människor) som (=såsom) inte (=ej, icke) brukar vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) här annars. (=eljest) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har vi öppet (=offentligt, öppen) kaféet som (=såsom) vanligt i jul (=julhelg) – för (=ty, förut, stäv) våra deltagare (=aktör, medverkande) som (=såsom) brukar vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) här året om. (=runt, ifall, försåvitt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Söndagen efter midsommar brukar det alltid vara bilkö på infarterna mot Stockholm. Men vi tror att läget kommer att vara värre än vanligt. Vi rekommenderar alla att försöka undvika att köra hem under eftermiddagen, då det kommer att vara som mest trafik ute på vägarna. (26 jun 2016, på SVT Nyheter Stockholm)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nej, det brukar det inte vara. Förra året hade vi platser över när placeringen var klar. I år är vi inte riktigt färdiga, så än så länge behöver jag fler platser, men det brukar alltid lösa sig. (2 apr 2019, artikel om Ljungby kommuns erbjudande om sommarjobb till ungdomar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den här tiden på året brukar det bästa fisket vara över och vi brukar fylla på det sista i förråden för resten av året. Nu har vi inte ens så att vi klarar dagen. (3 jun 2021, i Obbola under intervju)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Annars brukar det vara en tydlig följd, säger han och ger 2008 som exempel då 51% av bidragen innehöll andra språk än engelska, året innan hade Serbien vunnit med en låt på serbiska. (6 maj 2025, när han pratar om hur språket i vinnarlåten ofta påverkar det kommande årets bidrag.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kommer inte att vistas bland folk, jag kommer att hålla mig isolerad. Men det påverkar inte mig så mycket. Jag får vara med mina nära och så ändå, de jag annars är med – jag kommer bara inte träffa något annat folk. Det kommer vara lika mysigt för det. (23 dec 2020, frida Karlsson isolerar sig i en fjällstuga med familjen för ett smittsäkert julfirande och uppladdning inför Tour de ski-debuten på nyårsdagen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: