Erik Renström

Detta är ett glädjande besked för många cancerforskare vid Lunds universitet och ett kvitto på att de väcker stort intresse utanför landets gränser. (26 feb 2025, en pressrelease från Lunds universitet) Hjælp til - skriv in på dansk: Cancer

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta är (=befinner sig, vara) ett glädjande besked (=svar) för (=ty, förut, stäv) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) cancerforskare vid (=intill, utbredd, bred, samman) Lunds universitet och (=et, samt) ett kvitto på (=ettrig, kungen, villig) att de (=dom) väcker stort intresse (=engagemang, hobby) utanför landets gränser.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Eg ser ikkje grunn til å kritisere selskap utanfor landets grenser meir enn innanfor landets grenser. Vi kjem ikkje til å utfordre einerettsmodellen. Vi er glade for at dei vil investere noko av det dei har tent i Start si framtid. (6 jul 2017, på det ekstraordinære årsmøtet)

Jag ser inte anledning att kritisera företag utanför landets gränser mer än inom landets gränser. Vi kommer inte att utmana ensamrättsmodellen. Vi är glada över att de vill investera en del av vad de har tjänat i Starts framtid. (6 jul 2017, på det extra ordinarie årsmötet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi räknar med en ökad takt i budgivningarna under hösten. Just nu ser vi ett särskilt stort intresse för små lägenheter, vilket beror på att det snart är terminsstart på landets högskolor och universitet. (12 aug 2024, i ett pressmeddelande om förväntningarna på bostadsmarknaden under augusti.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette innebærer at reisevirksomhet forbi landets grenser frarådes. (11 mar 2020, i en nyhetsartikkel fra NRK om Tryg Forsikring fraråder utenlandsreiser)

Detta innebär att resor utanför landets gränser avråds. (11 mar 2020, i en nyhetsartikel från NRK om Tryg Försäkring avråder utlandsresor)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Omstenda tilseier også at dette gjerne er ei hending som kan ha skjedd utanfor landets grenser. (2 jan 2021, mens han snakket med NTB)

Omständigheterna tyder också på att detta kan vara en händelse som kan ha inträffat utanför landets gränser. (2 jan 2021, när han pratade med NTB)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Beslutet att uppgradera Mälardalens högskola till universitet är otroligt glädjande och efterlängtat för oss på ABB och för regionen. Det är ett styrkebesked och ett kvitto på att vi driver effektiv samverkan mellan akademi, näringsliv och politik i Västerås. (11 dec 2020, i ett pressmeddelande)

Hjælp til - skriv in på dansk: