|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Men (=ändock, skada) vi befinner oss i en (=någon) sådan situation (=tillfälle, belägenhet) att vi inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) slappna av. (=avbruten, från, bruten)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Eva Melander
Liknande ordspråk:
 Eg forstår at Even blir litt usikker av ein slik situasjon. Eg som fotballeiar vil ikkje tilrå han å gå til ein klubb som er i ein slik setting. (31 aug 2010, når Sogndal avslo Molde sitt bod på Even Hovland) |  Jag förstår att Even blir lite osäker av en sådan situation. Jag som fotbollsledare skulle inte råda honom att gå till en klubb som befinner sig i en sådan situation. (31 aug 2010, när Sogndal avslog Molds bud på Even Hovland) |
| Disse debattene bærer stein til byrden for kvinner som er i en slik situasjon, eller har vært i en slik situasjon. (22 jan 2014, reaksjon på lovendringsforslaget om fastlegers reservasjonsrett mot å henvise til abort) | Dessa debatter lägger sten på bördan för kvinnor som befinner sig i en sådan situation, eller har varit i en sådan situation. (22 jan 2014, reaktion på lagändringsförslaget om allmänläkares rätt att avstå från att hänvisa till abort) |
| Vi gir utsettelse med alkoholavgiftene og kommer ikke til å sende ut en slik faktura i den situasjonen vi er i. Hensikten er å gi bransjen et pusterom i en veldig krevende situasjon. (23 mar 2020, når hun annonserer utsettelse av alkoholavgiftene for utelivsbransjen under koronakrisen.) | Vi ger uppskov med alkoholskatten och kommer inte att skicka ut en sådan faktura i den situation vi befinner oss i. Syftet är att ge branschen ett andrum i en mycket krävande situation. (23 mar 2020, när hon meddelar uppskjutandet av alkoholskatten för nöjeslivsbranschen under coronakrisen.) |
 Vi er i en situation, hvor vi har været udsat for en 100-års hændelse. I sådan en situation er tålmodighed vigtigt. (7 jun 2025, efter stormvejret, der ramte Danmark.) | Vi befinner oss i en situation där vi har utsatts för en 100-års händelse. I en sådan situation är tålamod viktigt. (7 jun 2025, efter stormen som drabbade Danmark.) |
| Vi er i en situasjon der vi ikke vet hva som blir sluttbeløpet for et slikt arrangement. (19 aug 2014, da hun snakket til Dagbladet) | Vi befinner oss i en situation där vi inte vet vad som blir slutsumman för en sådan här anordning. (19 aug 2014, när hon pratade med Dagbladet) |
