Guido Carinci

När man stängt ner en marknad är det svårt att öppna upp den igen – därför är det bättre att vänta med att ställa in. (1 maj 2020, under intervju i nyhetsartikeln) Hjælp til - skriv in på dansk: Skåne

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När man (=idiot, kille, karl) stängt (=slutet) ner (=ned) en (=någon) marknad är (=befinner sig, vara) det svårt (=krånglig, komplicerat) att öppna (=vidga) upp (=opp) den igen (=återigen, åter) – därför (=följaktligen, således) är (=befinner sig, vara) det bättre att vänta (=avvakta) med (=tillsammans) att ställa (=rikta, placera) in.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi får gå på vad Folkhälsomyndigheten har skrivit och de skrev att det ska vara stängt en viss tid. I Stockholm tolkar vi det som 30 minuter, så man får öppna igen klockan 23.00. Det handlar om en halvtimme till att ställa om verksamheten och säkerställa att alkoholen är undanplockad. (20 nov 2020, under artikelns beskrivning av nya restriktioner för restauranger och krogar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har stängt infektionsavdelningen kan man säga, vi önskar att folk inte kommer hit och besöker patienter. Vi har också stängt vår öppna matsal. Vi vill inte ha igång någon smittspridning igen med allt vad det innebär. (24 okt 2023, när man beskriver åtgärderna som tas för att stoppa smittspridningen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi försökte skapa chanser, men vi fick ett mål bakåt. Efter det kändes det som vi var nere på marken, det var svårt att ställa sig upp igen. Då måste man ta risker, öppna upp sig och det ger ytor för Österrike och tillslut vann de med 3-1. (21 jun 2024, efter Polens förlust mot Österrike i en EM-match den 21 juni 2024.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når vi har overstået vinteren i 2022, så har vi et bedre grundlag til at se, om det er realistisk at åbne op igen. Så kan vi få lavet nogle af de beregninger i god ro og mag, så vi kan åbne op igen fra 2023. Det er simpelthen et spørgsmål om at gøre det i den rækkefølge, der er ansvarligt. (7 jun 2025, fødevareminister Rasmus Prehn i P1 Morgen)

När vi har överkommit vintern 2022, så har vi ett bättre underlag för att se om det är realistiskt att öppna upp igen. Då kan vi få gjort några av beräkningarna i god ro och mag, så vi kan öppna upp igen från 2023. Det är helt enkelt en fråga om att göra det i den ordning som är ansvarsfull. (7 jun 2025, livsmedelsminister Rasmus Prehn i P1 Morgon)

Många bibliotek är redan öppna igen och de allra flesta kommer att öppna innan den 24 januari. Många bibliotekschefer har fått arga mejl av invånare som inte förstår varför biblioteken har stängt. (11 jan 2021, efter att Folkhälsomyndigheten meddelade att restriktionerna skärps och bibliotek rekommenderades att stänga fram till 24 januari 2021, men plockades bort från FHM:s hemsida då den stred mot bibliotekslagen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: