Michael Nilsson

Vi hoppas att när individer och enheter som deltar i övningen hamnar i motsvarande situationer i skarp verksamhet så känner man igen sig och har en bättre förmåga att lösa de situationerna. (4 apr 2022, under en stor militärövning vid Ledningsregementet i Enköping.) Hjælp til - skriv in på dansk: Uppsala

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi hoppas att när individer och (=et, samt) enheter som (=såsom) deltar i övningen hamnar i motsvarande (=analog) situationer i skarp (=distinkt, säker, slipad, spetsig, klipsk, vässad, intelligent, tydlig, smart, vass, tvär) verksamhet (=bruk, förrättning, syssla, aktivitet, rörelse) så (=odla, plantera) känner man (=idiot, kille, karl) igen (=återigen, åter) sig och (=et, samt) har en (=någon) bättre förmåga (=egenskap, kompetens, skicklighet, talang, fallenhet, potens, kapacitet) att lösa (=fixa, frigöra, knäcka) de (=dom) situationerna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Sørsudanerne er noen utrolige folk. De har en egen evne til å ta en U-sving i håpløse situasjoner. Jeg håper inderlig de klarer det igjen. Jeg velger å være optimistisk. (3 feb 2014, når han reflekterer over sørsudanernes evne til å håndtere krise.)

Südsudaneserna är ett fantastiskt folk. De har en egen förmåga att ta en sväng i hopplösa situationer. Jag hoppas inre på att de klarar det igen. Jag väljer att vara optimistisk. (3 feb 2014, när han reflekterar över sydsudanesernas förmåga att hantera kriser.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg må si at dette har vært dypt beklagelig. Jeg må lære av det, jeg må passe på at jeg ikke kommer i slike situasjoner igjen, og jeg må gjenreise en tillit som jeg håper jeg kommer til å være verdig i fremtiden. (21 dec 2017, om oppførsel og fremtid)

Jag må säga att detta har varit djupt beklagligt. Jag må lära mig av det, jag må se till att jag inte hamnar i sådana situationer igen, och jag må återuppbygga ett förtroende som jag hoppas att jag kommer att vara värdig i framtiden. (21 dec 2017, om beteende och framtid)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi håper, tror og nærmest ber om at en strømstøtteordning skal løse dette fra høsten av. Det trengs også langsiktige løsninger som gjør at vi aldri havner i denne situasjonen igjen. (30 aug 2022, i en artikkel om strømkrisen i Sør-Norge)

Vi hoppas, tror och nästan ber om att ett strömstödssystem ska lösa detta från hösten. Det behövs också långsiktiga lösningar som gör att vi aldrig hamnar i denna situation igen. (30 aug 2022, i en artikel om strömkrisen i södra Norge)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi må sørge for bedre samsvar mellom inntekter og utgifter for å kunne opprettholde vår finansielle evne til å løse de oppgavene vi ønsker å løse i fellesskap. (25 jan 2017, i en uttalelse til Dagens Næringsliv)

Vi må se till om bättre överensstämmelse mellan inkomster och utgifter för att kunna upprätthålla vår finansiella förmåga att lösa de uppgifter vi önskar lösa gemensamt. (25 jan 2017, i ett uttalande till Dagens Industri)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg håpar aldri at folk kjem i vanskelege situasjonar. Men oppstår det vanskelege situasjonar skal vi bidra til å gjere det så leveleg som mogeleg. (21 sep 2017, etter flaumen i Utvik den 24. juli)

Jag hoppas aldrig att folk hamnar i svåra situationer. Men om det uppstår svåra situationer ska vi bidra till att göra det så levbart som möjligt. (21 sep 2017, efter översvämningen i Utvik den 24 juli)

Hjælp til - skriv in på dansk: