|
|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Ja, (=nej inte, ja, jo) precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) när jag förstod att vi måste (=plikt, tvungen) flytta (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) på (=ettrig, kungen, villig) oss så (=odla, plantera) kände jag mig rädd. (=uppskrämd, ängslig, förskräckt, klenmodig, skräckslagen, skraj, mesig, skrajsen, skärrad, harig) Jag tänkte 'shit, det här kan (=har kunskap i) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) illa'. (=dålig, dåligt) Då (=emedan, förr) blev jag lite (=få) rädd. (=uppskrämd, ängslig, förskräckt, klenmodig, skräckslagen, skraj, mesig, skrajsen, skärrad, harig)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Gunnel Cedervall
Liknande ordspråk:
 Jimmie blev rädd och ryckte till. När bilen ryckte till och körde i väg i en väldans fart förstod han inte riktigt vad som hade hänt. Han blev rädd. (21 aug 2019, i bilen när en smällare exploderade utanför.) |
| Jag var rädd första natten när jag gick förbi de hemlösa personerna. Precis som alla andra hade jag fördomar över hur hemlösa personer ser ut. Jag såg den där hemlösa personen komma mot mig och tänkte: ”Helvete, jag är så rädd. Han är psyksjuk. Han är galen”. (20 nov 2014, när hon talar om hur hon kände sig när hon blev hemlös.) |
| Jag blev väldigt upprörd. Jag var helt ensam och ingenting liknande har hänt mig förut, så jag blev lite rädd. Sen kände jag mig lite dum som hade den i bilen. Jag borde kanske ha tagit ut den. Men vissa saker sker i livet och det får man bara leva med, antar jag. (30 jul 2019, när hon berättar för The Guardian hur hon kände efter att pokalen stals.) |
