När jag såg dig, var jag rädd att möta dig. När jag mötte dig, var jag rädd för att kyssa dig. När jag kysste dig var jag rädd för att älska dig. Nu när jag älskar dig, är jag rädd för att förlora dig.  When I saw you, I was afraid to meet you... When I met you, I was afraid to kiss you... When I kissed you, I was afraid to love you... Now that I love you, I'm afraid to lose you. Hjælp til - skriv in på dansk: Kyss

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När jag såg dig, (=dej) var (=varje, varenda, vart) jag rädd (=uppskrämd, ängslig, förskräckt, klenmodig, skräckslagen, skraj, mesig, skrajsen, skärrad, harig) att möta (=råka, drabba samman, meeting, träffas, träffa) dig. (=dej) När jag mötte dig, (=dej) var (=varje, varenda, vart) jag rädd (=uppskrämd, ängslig, förskräckt, klenmodig, skräckslagen, skraj, mesig, skrajsen, skärrad, harig) för (=ty, förut, stäv) att kyssa (=puss, pussa) dig. (=dej) När jag kysste dig (=dej) var (=varje, varenda, vart) jag rädd (=uppskrämd, ängslig, förskräckt, klenmodig, skräckslagen, skraj, mesig, skrajsen, skärrad, harig) för (=ty, förut, stäv) att älska (=kär, åtrå, ha samlag, samlag, ligga med nån, banka bäver, idka samlag, ha sex, tycka om) dig. (=dej) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) när jag älskar dig, (=dej) är (=befinner sig, vara) jag rädd (=uppskrämd, ängslig, förskräckt, klenmodig, skräckslagen, skraj, mesig, skrajsen, skärrad, harig) för (=ty, förut, stäv) att förlora (=miste, stupa, tappa, torska, mista) dig. (=dej)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Var inte rädd för det långsamma framåtskridandet, vara bara rädd för stillaståendet.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den, der frygter for at komme til at lide, lider allerede, fordi han frygter.  Den som är rädd för att bli lidande, lider redan eftersom han är rädd. Michel de Montaigne (1533-1592) Mod

En man som är rädd för lidande lider redan för det han är rädd för.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Var inte rädd för mörkret, ty ljuset vilar där. Vi ser ju inga stjärnor, där intet mörker är. I ljusa irisringen du bär en mörk pupill, ty mörkt är allt, som ljuset med bävan längtar till. Var inte rädd för mörkret, ty ljuset vilar där, var inte rädd för mörkret, som ljusets hjärta bär.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är inte rädd för mörkret där ute. Det är mörkret här inne jag är rädd för.

Hjælp til - skriv in på dansk: