Mikael Köhler

Det är ett väldigt bekymmersamt läge som vi står inför nu vid jul och nyår, det är ett enormt tryck. (23 dec 2020, när Akademiska sjukhuset i Uppsala förbereder sig att öppna fyra intensivvårdsplatser under julhelgen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Uppsala

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ett väldigt (=enormt, himla, oerhört) bekymmersamt läge (=status, tillstånd, sits, plats, position, ställning, lokalisering) som (=såsom) vi står inför (=före) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) vid (=intill, utbredd, bred, samman) jul (=julhelg) och (=et, samt) nyår, det är (=befinner sig, vara) ett enormt (=väldigt) tryck. (=belasta, påfrestning, kompression, press)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är redan ett väldigt, väldigt bekymmersamt läge och de lärarprognoser som vi gör, visar på ett fortsatt väldigt svårt läge Jag ser ingen direkt ljusning. (21 aug 2019, nyhetsartikel om lärarbrist publicerad i augusti 2024)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kommer under et gigantisk pres, hvis ikke vi får flere af de udlændinge og flygtninge, der kommer til Danmark ud på arbejdsmarkedet. (8 jun 2025, i en nyhedsartikel om integrationsregning og udgifter til integration.)

Vi står inför ett enormt tryck om vi inte får fler av de utlänningar och flyktingar som kommer till Danmark ut på arbetsmarknaden. (8 jun 2025, i en nyhetsartikel om integrationsberäkning och utgifter för integration.)

Min sønn står nå ovenfor et veldig press, men han lever fremdeles i håpet om at de er i live. (2 mar 2011, om sønnens situasjon etter hendelsen)

Min son står nu inför ett väldigt tryck, men han lever fortfarande i hoppet om att de är vid liv. (2 mar 2011, om sonens situation efter händelsen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg vil si en pallplass, og helst seier, er minimum for å forsvare et direkte uttak. Han står overfor et voldsomt press, men det må ha tåle også om han skal til VM. Det er ingen god situasjon Tarjei har kommet i. (31 jan 2017, under et intervju med NRK)

Jag vill säga en pallplats, och helst seger, är minimum för att försvara ett direkt uttag. Han står inför ett enormt tryck, men det måste han tåla också om han ska till VM. Det är ingen bra situation Tarjei har hamnat i. (31 jan 2017, under en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du träffar människor som du inte har kontakt med i vanliga fall. Vi har inte kontroll över smittläget och det är bekymmersamt att det här då kan leda till ett ytterligare ökat tryck på sjukvårdspersonalen, som redan nu befinner sig i ett mycket ansträngt läge. (30 dec 2020, efter att delar av personalen vid Skistars anläggning i Sälen insjuknat i corona.)

Hjælp til - skriv in på dansk: