Erik Pelling

Det är såklart glädjande och ett kvitto på det långa påverkningsarbete vi bedrivit från kommunens sida. Det här innebär ju att pendlingen blir tryggare och inte som idag där minsta störning får enorma konsekvenser för pendlarna. Nu har vi mycket jobb kvar men det är ju ett roligt arbete. Vi ska verkställa istället för att lobba för förslag. (31 maj 2018, i en nyhetsartikel om regeringens beslut att ge klartecken för fyrspår mellan Uppsala och Stockholm.) Hjælp til - skriv in på dansk: Uppsalapaketet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) såklart glädjande och (=et, samt) ett kvitto på (=ettrig, kungen, villig) det långa påverkningsarbete vi bedrivit från (=av) kommunens sida. Det här innebär ju att pendlingen blir tryggare och (=et, samt) inte (=ej, icke) som (=såsom) idag där minsta störning (=buller, rubbning) får enorma konsekvenser för (=ty, förut, stäv) pendlarna. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har vi mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) kvar (=över) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) ju ett roligt (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul) arbete. (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) Vi ska (=skall) verkställa (=utföra, genomföra) istället för (=ty, förut, stäv) att lobba för (=ty, förut, stäv) förslag. (=inrådan, suggestion, propå, idé, motion, rekommendation, tips, utkast, proposition, erbjudande)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är fantastiskt roligt att antalet besöksnätter har ökat så mycket och visar att vårt långsiktiga arbete med besöksnäringen ger resultat. Från kommunens sida har vi bland annat under sommaren varit involverde i O-Ringen, Stadium Sports Camp och Sum-Sim. (6 sep 2019, i ett pressmeddelande)

Hjælp til - skriv in på dansk:

För vår del innebär en gruva Laver enorma konsekvenser för renskötseln. Semisjaur-Njarg sameby som den ser ut i dag med alla renskötare kommer inte att finnas kvar. (30 aug 2024, till SVT Sápmi tidigare)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Norwegian säger att piloterna måste bestämma sig direkt i telefonen, annars är det inte säkert att de har sitt arbete kvar när saker och ting utvecklas. Det innebär ett implicit hot att deras anställning inte kommer att finnas kvar utan de måste acceptera den här nya annars blir de utan jobb föröver. (4 mar 2015, till SVT Nyheter under onsdagsmorgonen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är väl där vi från svensk sida tycker att det blir fel. Vi säger att blir man det minsta sjuk så ska man stanna hemma, inte ta på sig ett munskydd och gå ut. (3 maj 2020, när han talade om effektiviteten av munskydd)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Från kommunens sida behöver vi göra en hel del jobb och då är det inte heller konstigt att elsparkcykelföretagen är med och bidrar till det arbetet genom en avgift. (15 feb 2022, i samband med diskussion om nya regler för elsparkcyklar i Gävle)

Hjælp til - skriv in på dansk: