Jessica Rydell

Jag tycker att det är lite otydligt men jag hoppas att de här 300 000 kronorna verkligen går till boende till våra killar. Då klarar vi att hjälpa dem med boende i några månader framåt. Kanske i campingstugor eller liknande. (25 aug 2018, efter att kommunen beslutat att 300 000 kronor ska användas för att stödja de ensamkommande som befinner sig i en asylprocess.) Hjælp til - skriv in på dansk: Småland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tycker (=anser) att det är (=befinner sig, vara) lite (=få) otydligt (=luddigt) men (=ändock, skada) jag hoppas att de (=dom) här 300 000 kronorna verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) går till (=åt, mot) boende till (=åt, mot) våra killar. Då (=emedan, förr) klarar vi att hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) dem (=dom) med (=tillsammans) boende i några månader framåt. (=forward, vidare) Kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) i campingstugor eller (=alternativt) liknande. (=adekvat, lik, synonym, likartad, snarlika, dylik)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vårt mål är att flytta våra boende till permanent boende så snart som möjligt. Även om vårt program tillåter ett tvåårigt uppehälle, flyttar de flesta boenden till permanent boende inom 11 månader.

Our objective is to move our residents into permanent housing as soon as possible. Although our program allows for a two-year stay, most residents move into permanent housing within 11 months.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ser du hele januar under ett, så er det stort sett bare sykehjemsbeboere som vil bli vaksinert. De beboerne bidrar ikke til smittespredning i samfunnet, og de blir i liten grad innlagt på sykehus. Så det er først noen måneder fram i tid at denne effekten gjør seg gjeldende. (4 jan 2021, i en artikkel publisert i NRK i 2021.)

Om du ser på hela januari, är det i stort sett bara boende på vårdhem som kommer att vaccineras. Dessa boende bidrar inte till smittspridning i samhället, och de blir i liten utsträckning inlagda på sjukhus. Så det är först några månader framåt i tiden som denna effekt gör sig gällande. (4 jan 2021, i en artikel publicerad i NRK 2021.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har fått erbjudanden om boende för evakuerade, vare sig det gäller permanent eller tillfälligt boende... samhället har strömmat till med många erbjudanden om boende. Jag tror inte det kommer att bli något problem med permanent boende om de bestämmer sig för att stanna.

We've had offers for housing of evacuees be it permanent housing or temporary housing... the community has poured out a lot of offers for housing. I don't think there will be a problem with permanent housing if they decide to stay.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi synes først og fremst det er fryktelig trist for beboerne våre, som har et godt og trygt botilbud, og ei veldig sterk tilknytning til Grong mottak. (27 jan 2017, fredag, da det ble klart at UDI legger ned Grong mottakssenter)

Vi tycker främst att det är fruktansvärt sorgligt för våra boende, som har ett bra och tryggt boende och en väldigt stark anknytning till Grong mottagning. (27 jan 2017, fredag, när det blev klart att UDI lägger ner Grong mottagningssenter)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kanske på kvällen om de besökte på morgonen, eller kanske vid måltidstider. Prata med boende. De har rätt att prata med boende och fråga dem hur de tycker om vårdenheten.

Maybe in the evening, if they visited in the morning, or maybe at meal time. Talk to residents. They have a right to talk to the residents and ask them how they like the nursing home.

Hjælp til - skriv in på dansk: