Torbjörn Lindkvist

Vi är van vid långa resor men det är väl inte ultimat att ta tåget. Nu är ju pilotstrejken över så vi hoppas vi kan ta flyget till de kommande matcherna som vi har i Skåne bland annat. Stämningen i laget är som vanligt på topp. (3 maj 2019, när laget skulle resa med tåg till Göteborg på grund av pilotstrejken.) Hjælp til - skriv in på dansk: Norrbotten

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) van (=rutinerad, erfaren) vid (=intill, utbredd, bred, samman) långa resor men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) inte (=ej, icke) ultimat att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) tåget. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) ju pilotstrejken över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) så (=odla, plantera) vi hoppas vi kan (=har kunskap i) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) flyget till (=åt, mot) de (=dom) kommande matcherna som (=såsom) vi har i Skåne bland annat. Stämningen i laget är (=befinner sig, vara) som (=såsom) vanligt på (=ettrig, kungen, villig) topp. (=spets)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

På korta och mellanstora avstånd är tåget helt överlägset. Det finns flera exempel på där tåget har slagit ut flyget för inrikes resor i Sverige. Medan på långa avstånd är det tvärt om. Det finns ingen möjlighet för tåg att konkurrera på resor från norra Sverige till södra. (1 dec 2016, intervju med Jan-Eric Nilsson)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Stämningen (bland företagarna, red. anm.) är inte på topp men dom kämpar, vi hoppas att vi ska klara av den här vintern. (28 jan 2021, under onsdagen den 27 januari, när statsminister Erna Solberg meddelade att Norge återigen stänger gränserna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

För resenärerna är det problematiskt att inte kunna lita på tåget och planera sina resor utifrån det. Från Norrtågs sida har man gjort insatser, bland annat för att förstärka och sektionera fronterna, men det behöver göras mer. Det här är en förtroendefråga. (16 mar 2018, när han diskuterar problemen med tågtrafiken)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ska du till Stockholm så tycker jag att du ska ta flyget, för du kan inte lita på tåget. Tåget tar längre tid och det kommer därför att kosta mer pengar. (17 apr 2025, i en intervju med SVT)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Bland bergen är den kortaste vägen från topp till topp, men då måste man ha långa ben.  In the mountains, the shortest way is from peak to peak: but for that you must have long legs Hjælp til - skriv in på dansk: Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844-1900) Berg