Svenskt ordspråk

Vänskap mångdubblar gäldjen och delar sorgen. Hjælp til - skriv in på dansk: Visdom

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vänskap mångdubblar gäldjen och (=et, samt) delar sorgen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vänskap dubblerar glädjen och halverar sorgen.

Friendship doubles our joy and divides our grief.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den egentliga kärnan i all vänskap och kärlek är detta, att man lika gärna delar sin väns lidande som hans glädje.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er stor forskjell på vennskap basert på nytte og vennskap basert på oppriktighet. Bare det siste fortjener navnet sant vennskap.

Det är stor skillnad på vänskap baserad på nytta och vänskap baserad på uppriktighet. Bara det sistnämnda förtjänar namnet sann vänskap.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sorgen är den ögonblickliga plågan; att ge efter för sorgen är det livslånga misstaget.  Grief is the agony of an instant; the indulgence of grief the blunder of a life Hjælp til - skriv in på dansk: Benjamin Disraeli (1804-1881) Förgrämlighet

Lätta sorgen klagar, men stora sorgen är stumma.  Light griefs are plaintive , but great ones are dumb Hjælp til - skriv in på dansk: Lucius Annaeus Seneca (4 f.Kr.-65) Förgrämlighet