Tjabba Nordanfjäll

Att omvandla en stad är en utmaning för alla, inte minst på grund av den kultur, minnen och de känslor som omger det gamla. Faktum är att alla värden inte kan mätas i pengar och därför är det särskilt glädjande att vi kan förena det gamla med det nya genom att flytta några av stadens mest unika och omtyckta byggnader. (22 sep 2017, flytten av Hjalmar Lundbohmsgården i Kiruna) Hjælp til - skriv in på dansk: Kiruna

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att omvandla (=ombilda, förändra, omforma, konvertera) en (=någon) stad (=city) är (=befinner sig, vara) en (=någon) utmaning för (=ty, förut, stäv) alla, (=varje, samtliga) inte (=ej, icke) minst på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) den kultur, minnen och (=et, samt) de (=dom) känslor (=emotioner) som (=såsom) omger det gamla. Faktum (=sakförhållande, realitet, sanning) är (=befinner sig, vara) att alla (=varje, samtliga) värden inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) mätas i pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) och (=et, samt) därför (=följaktligen, således) är (=befinner sig, vara) det särskilt (=unikt, speciellt) glädjande att vi kan (=har kunskap i) förena (=koppla, ena, förbinda, foga, samla ihop, viga, para, ansluta, kombinera, sammanföra) det gamla med (=tillsammans) det nya genom (=igenom) att flytta (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) några av (=avbruten, från, bruten) stadens mest unika och (=et, samt) omtyckta byggnader.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Programledaren David Hellenius gör en av de stora rollerna som en taxichaufför som har tröttnat på sitt förhållande och råkar träffa på sin gamla ungdomskärlek, en New York-baserad filmstjärna på besök i Stockholm, och gamla känslor väcks till liv. I alla fall i manus. På duken händer det inte mycket. (21 dec 2018, i sin recension av filmen "Lyckligare kan ingen vara".)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en utmaning med gamla byggnader, man har inte ritningarna. Man upptäcker problem först när man börjar gräva. (24 sep 2024, när han beskrev utmaningarna med att flytta gamla byggnader i Kiruna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ett av de arbeten vi ska utföra under avstängningen är att flytta på plats två nya broar vid Åskebrovägen. Vi har gjutit broarna vid sidan av E18 och ska nu riva den gamla bron för att därefter flytta in de färdiggjutna broarna. Det kan vi inte göra när vägen är trafikerad, därför behöver vi stoppa trafiken under några dagar. (1 jun 2023, under ett uttalande om de kommande arbetena med att flytta två broar vid Åskebrovägen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hemvärnet är inte för alla. Det är inte som förr då det mest handlade om gamla gråhåriga gubbar. (22 feb 2022, intervju om ökat intresse för hemvärnet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mennesket elsker fortiden og dvæler ved gamle minder og gamle forestillinger. I de gode gamle dage var alting rigtignok meget bedre. Det er erindringsoptimisme. Fortidskoketteri.

Människan älskar det förflutna och dröjer vid gamla minnen och gamla föreställningar. I de goda gamla dagarna var visserligen allting mycket bättre. Det är erinringsoptimism. Förflutenhetssjuka.