Jacob Schram

Efter dagens nedslående besked från den norska regeringen har vi inget annat val än att permittera ytterligare 1600 medarbetare på Norwegian och parkera 15 av de 21 planen vi har haft i luften den senaste tiden. Det här är en mycket tråkig dag för alla på Norwegian. Jag beklagar verkligen det här till de som berörs men vi ser tyvärr inget annan utväg. (10 nov 2020, pressmeddelande under måndagskvällen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Norrbotten

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Efter dagens nedslående (=dyster) besked (=svar) från (=av) den norska regeringen har vi inget (=ingenting) annat val (=tumlare, späckhuggare, alternativ, option, selektion) än att permittera (=avskeda) ytterligare (=fler, flera, ännu fler, ännu flera) 1600 medarbetare (=arbetskamrat, kollega) på (=ettrig, kungen, villig) Norwegian och (=et, samt) parkera 15 av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) 21 planen vi har haft i luften den senaste tiden. Det här är (=befinner sig, vara) en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) tråkig (=utråkande, snöplig, grå, poänglös, dyster, långtråkig, tråkmåns, ointressant, trist, trälig) dag för (=ty, förut, stäv) alla (=varje, samtliga) på (=ettrig, kungen, villig) Norwegian. Jag beklagar verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) det här till (=åt, mot) de (=dom) som (=såsom) berörs men (=ändock, skada) vi ser tyvärr (=dessvärre) inget (=ingenting) annan utväg. (=lösning)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Luftfarten står nu inför en extraordinär kris där även vi på Norwegian måste parkera de allra flesta flygplan på marken och permittera en stor andel av våra kollegor. De här åtgärderna räcker dessvärre inte. I den här helt kritiska situationen som vi befinner oss i är det därför mycket positivt att norska myndigheter har meddelat att de kommer att göra det som krävs för att bibehålla norsk luftfart så att viktig infrastruktur och tiotusentals arbetstillfällen upprätthålls. (16 mar 2020, i ett pressmeddelande.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag vill inte lägga ner tid på det som sagts på planen. Men jag förstår inte norska och pratar inte norska. Jag vet inte om han pratar svenska. Men det där är inget som har kommit ut från mig och det är inget jag står bakom. Mycket mer kan jag inte säga. (8 jun 2022, i intervjuer med bland annat SVT Sport efter matchen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag beklagar verkligen att vi måste säga upp medarbetare, och känner med dem som berörs. Det är ett svårt besked att få, och jag förstår att det kommer att väcka många reaktioner. (23 sep 2024, i samband med beslutet om uppsägningarna av 235 anställda inom Region Östergötland på grund av ett miljardunderskott.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag vill inte lägga ner tid på det som sagts på planen. Men jag förstår inte norska och pratar inte norska. Jag vet inte om han pratar svenska. Men det där är inget som har kommit ut från mig och det är inget jag står bakom. Mycket mer kan jag inte säga. Det som har hänt där ute lämnar jag bakom mig och går vidare. (5 jun 2022, intervju med SVT Sport efter anklagelser från Erling Braut Haaland)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var inget besked, utan en uppfattning från någon som har haft ett utredningsuppdrag från regeringen. Men vare sig Trafikverket eller regeringen har några planer på att förändra tidplanen för Ostlänken i dagsläget. (15 jan 2016, när det pratades om utredarens besked)

Hjælp til - skriv in på dansk: