Jonas Bäckstrand

De första uppgifterna vi fick var att fem kilometer spår kunde vara skadat. Det ser snarare ut att vara knappt två kilometer. Men det är fortfarande svårt att bedöma då vi inte kan se alla delar av spåret på grund av snömängden. (27 feb 2024, i samband med urspårningen på Malmbanan och utredningens preliminära resultat.) Hjælp til - skriv in på dansk: Malmbanan

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) första uppgifterna vi fick var (=varje, varenda, vart) att fem kilometer spår (=märke, räls, led, slinga, linje, bana, vittring, ledtråd, tecken, avtryck) kunde vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) skadat. Det ser snarare ut att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) knappt två (=tvenne, par) kilometer. Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) fortfarande (=ännu) svårt (=krånglig, komplicerat) att bedöma (=graderas, evaluera, avgöra, uppskatta, utvärdera, väga, recensera, betygsätta, estimera, värdera) då (=emedan, förr) vi inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) alla (=varje, samtliga) delar av (=avbruten, från, bruten) spåret på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) snömängden.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det var svårt när var är i sanddimman. Vi gjorde ett riktigt bra jobb tills det var cirka en kilometer kvar då jag tappade bort mig lite. Vi tappade kanske 1 minut och 20 sekunder, så det var väldigt nära vår första etappseger. Men jag tycker fortfarande att vi ska vara glada. (7 jan 2022, när de kom tvåa på sträckan i den saudiarabiska huvudstaden Riyadh)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sådana som tidigare kunde klara sig och fick stöd på olika sätt kunde hantera skolan men nu verkar det som om det finns en större risk att slås ut. Det kan vara på grund av neddragningar av personal, det kan också vara att man har ändrat pedagogiken och att det är mer fritt arbete snarare än katederundervisning. (9 feb 2016, under en intervju om elever som stannar hemma från skolan under mycket lång tid.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är fortfarande i utredningsfasen men låt oss vara ärliga: om du har ett ankare som hänger löst i mer än 100 nautiska mil (185 kilometer), då är det inte särskilt sannolikt, det är svårt att tro att det bara var en olycka. Kaptenen förstod att det var något fel, så då är frågan vi måste ta reda på om det var med avsikt. (23 nov 2023, intervju om sabotage på Östersjöns botten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag skulle staka ganska långt och fick lite känningar efter 80 kilometer, då var det 15 kilometer hem. Det gjorde ju inte jätteont, men det var bara att ta sig hem. (20 sep 2022, om när hon började få ont i axeln under ett långpass i Norge.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det började bra, men sex kilometer in på den första sträckan fick vi en smygpunka och blev tvungna att stanna och byta däck. Vi hade bara ett i reserv med oss så efter det fick vi vara extra försiktiga, särskilt som de torrare sektionerna är svåra med dubbdäck. (26 jan 2019, i ett pressmeddelande efter dagens sträckor i Monte Carlo-rallyt.)

Hjælp til - skriv in på dansk: