Björn Karlström

Det brinner fortfarande men den sprider sig inte mer. Vi håller på med eftersläckning och letar glödbränder i takkonstruktioner. Men vi har kontroll på branden. (26 aug 2021, klockan 17:05.) Hjælp til - skriv in på dansk: Kiruna

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det brinner fortfarande (=ännu) men (=ändock, skada) den sprider sig inte (=ej, icke) mer. Vi håller på (=ettrig, kungen, villig) med (=tillsammans) eftersläckning och (=et, samt) letar glödbränder i takkonstruktioner. Men (=ändock, skada) vi har kontroll (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) på (=ettrig, kungen, villig) branden.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Man ser att det inte är någon risk att branden sprider sig från det brandområde man har kontroll över. I motsatt kan man tänka när branden inte är under kontroll då elden sprider sig okontrollerat. (1 aug 2018, när han förklarar uttrycket "Branden är under kontroll".)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Branden är släckt så till vida att det inte längre brinner med öppen låga men man har fortfarande inte kontroll på branden. (4 mar 2019, 19:55 på måndagskvällen i Leksand)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Under kontroll är den ju, den kommer inte spridas, men vi har haft svårt eftersom det är rasrisk och vi har svårt att komma åt glödbränder i höga takkonstruktioner och liknande. (13 feb 2024, under pressträffen på tisdagsförmiddagen efter branden på Lisebergs badhus Oceana)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har nu branden under kontroll men det brinner fortfarande. (28 jul 2018, på räddningstjänsten vid 17-tiden under lördagen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det brinner fortfarande men området är inringat och branden under kontroll. (13 maj 2025, {yesterday} 15-tiden)

Hjælp til - skriv in på dansk: