Hans Forssell

I historiska dokument syftade ”lappar” på nomader. Men eftersom praktiskt taget bara samer levde som nomader, så kom ordet ”lappar” också att syfta på samer. (11 sep 2019, under inledningen av statens sakframställan i målet mot Girjas sameby om jakt- och fiskerätt i Högsta domstolen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Fjällen

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I historiska dokument (=skrivelse, skrift, handling) syftade ”lappar” på (=ettrig, kungen, villig) nomader. Men (=ändock, skada) eftersom (=därför att) praktiskt taget bara (=enda, enbart, endast) samer levde som (=såsom) nomader, så (=odla, plantera) kom ordet ”lappar” också (=även, likaså) att syfta (=ämna, mena) på (=ettrig, kungen, villig) samer.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tycker att det är bullshit rent ut sagt. Samer och lappar är ju samma sak. ”Lappar” är bara ett mycket mer förnedrande uttryck. (6 nov 2017, rättegång om jakt och fiske i Girjas sameby)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Påståendet om olämplig terminologi är ett missförstånd. Låt mig en gång för alla slå fast att staten inte kallar samerna för lappar. Svårigheterna med terminologin beror på den officiella svenska terminologin för nomader allt sedan 1300-talet varit lappar. Termen lapp förekommer ymnigt i den utredning av den svenska rättshistorien som staten presenterar. (15 nov 2017, hovrättsförhandlingarna i Umeå)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är nu en redovisning på grund av den fråga vi har att svara på här så måste vi redovisa den historiska bakgrunden och där finns då lappskatteland och lappar i olika dokument och det är därför det ordet används. (25 jun 2015, under Gällivare tingsrätt)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nej, det gör jag inte, för det är fortfarande staten som har satt en skiljelinje att samer skulle vara renskötare och renägare. Samer har genom alla tider gjort olika saker liksom ”lappar” har gjort olika saker. Det går inte ihop. (6 nov 2017, rättegång om jakt och fiske i Girjas sameby)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vet att många samer har brist på förtroende för hälso-och sjukvårdssystem och det gäller särskilt renskötande samer men vi tror också att det förekommer bland samer i allmänhet. (7 maj 2021, forskning om samers hälsotillstånd, intervju i artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk: