|
|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Hon är (=befinner sig, vara) utvisad trots (=fastän) att hon är (=befinner sig, vara) välintegrerad här i Sverige. Hon pratar flytande (=obestämd, vag) svenska, engelska och (=et, samt) arabiska och (=et, samt) hade fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) fram till (=åt, mot) att det här hände.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Maken Roger Henriksson
Liknande ordspråk:
 Nu har vi kört hela tiden på engelska och svenska. Om nån vill prata på arabiska så förklarar vi vad det betyder men det är en liten del. Majoriteten av folket du ser går på söndagar. Hade de hört något fel då skulle de inte komma. (28 jul 2024, svarande på en fråga om vad som görs speciellt för att ha ytterligare koll på vad talare säger.) |
| I Gällivare bodde vi först i en folkvagnsbuss fast pappa hade fast jobb på LKAB. Innan det reste min familj runt i Sverige och bodde i tält. Ibland var det så kallt att deras hår fryste fast i tältduken. (20 apr 2018, när hon berättar om sin familjs levnadsvillkor) |
| Vi hade i uppgift att sköta den svenska bokföringen. Vi fick underlaget på engelska och sedan översatte vi till svenska. (28 nov 2019, när han förklarar sin roll i Supertel Sverige.) |
| Det är helt klart svårt att nå grupper som kanske varken kan svenska eller engelska. Men vi har också ute information på arabiska. Att vi stängt ned så många offentliga inrättningar bidrar ju också på sitt sätt till att de bör reagera och förhoppningsvis ta reda på vad som händer. (30 mar 2020, denna artikel handlar om att Strömsunds kommun har stängt ned samtliga kommunala anläggningar för att hindra smittspridningen av covid-19 och har också stoppat torgförsäljning av utomstående försäljare för att stötta det lokala handelslivet.) |
