Felicia Gillström

De borde ha hört av sig till oss innan de började flytta anläggningen och förvarnat oss i området om att det kanske kommer råttor. (6 jul 2018, när hon pratade om att de boende borde ha informerats) Hjælp til - skriv in på dansk: Västernorrland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) borde (=torde) ha (=äga) hört av (=avbruten, från, bruten) sig till (=åt, mot) oss innan (=före) de (=dom) började flytta (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) anläggningen och (=et, samt) förvarnat oss i området om (=runt, ifall, försåvitt) att det kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) kommer råttor.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

For det første så skal området sikres. Det blir det kortvarige arbeidet som blir gjort her. Over tid blir hullet fylt igjen, og det vil ta relativt lang tid før anlegget er i drift igjen. Slik det ser ut nå så vil det ta kanskje en måneds tid før ting begynner å nærme seg normalt. (26 jul 2011, etter undersøkelse av rasstedet på Bratsbergbanen)

För det första må området säkras. Det blir det kortvariga arbetet som kommer att göras här. Med tiden kommer hålet att fyllas igen, och det kommer att ta relativt lång tid innan anläggningen är i drift igen. Så som det ser ut nu kommer det att ta kanske en månads tid innan saker börjar närma sig det normala. (26 jul 2011, efter undersökning av rasplatsen på Bratsbergbanan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man borde ha varit medveten om problemet att det var råttor på området och skött det annorlunda från början. Företaget bara försvann och det blev råttor kvar. Hade de ingen saneringsplan? (4 okt 2018, eftersom sommarens råttinvasion har lugnat sig i bostadsområdet Johannedal i Sundsvall)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har vært i en prosess for å flytte anlegget. Planen var å flytte anlegget til høsten. (15 feb 2021, da han snakket til NRK)

Vi har varit i en process för att flytta anläggningen. Planen var att flytta anläggningen till hösten. (15 feb 2021, när han pratade med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er i det siste observert rotter i området, og det er også spor etter rotter inne i Mathallen. Da har vi bare én ting å gjøre, og det er å stenge hallen inntil vi har fjernet årsakene til problemene. (4 nov 2014, i en pressemelding)

Det har nyligen observerats råttor i området, och det finns också spår efter råttor inne i Mathallen. Då har vi bara en sak att göra, och det är att stänga hallen tills vi har avlägsnat orsakerna till problemen. (4 nov 2014, i en pressmeddelande)

Hjælp til - skriv in på dansk:

At kommunen i ettertid har fått motførestillingar mot eit anlegg dei sjølv la til rette for, bør kanskje leie til ei erkjenning av at anlegget ikkje burde ha vore bygd. (3 jul 2024, etter at Statsforvaltaren i Vestland gjorde om det kommunale vedtaket om å stenge «jernstien».)

Kommunen har i efterhand fått invändningar mot en anläggning som de själva anlade, vilket kanske borde leda till en erkännande av att anläggningen inte borde ha byggts. (3 jul 2024, efter att Statsförvaltaren i Vestland ändrat det kommunala beslutet om att stänga "järnstigen".)

Hjælp til - skriv in på dansk: