 |
|
|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det kan (=har kunskap i) ha (=äga) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) påverkan (=effekt, influera, inflytande, influens) och (=et, samt) speciellt (=särskilt) på (=ettrig, kungen, villig) unga folkvalda eftersom (=därför att) vi upplever att de (=dom) får ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) emot väldigt (=enormt, himla, oerhört) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) kritik (=bedömning) och (=et, samt) även (=också) också (=även, likaså) hot (=hotelse) och (=et, samt) hat (=avsky) via (=förbi, igenom) sociala medier. Och (=et, samt) det kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) gör (=utför) att man (=idiot, kille, karl) blir försiktig (=skonsam, vaksam, eftertänksam, diskret, försynt, reserverad, varsam) med (=tillsammans) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) på (=ettrig, kungen, villig) sig förtroendeuppdrag.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Malin Westman
Liknande ordspråk:
 Ikke alle klarer å skille dette, for de følger folk på sosiale medier som på mange måter blir forbilder. Hele rammen rundt sosiale medier gjør at det blir en intim ramme, slik at barn og unge opplever dem som sine venner. Da er det kanskje enda vanskeligere å skjønne at det er reklame de utsettes for. (30 maj 2017, når hun forklarer hvorfor det er viktig med tydelig merking av reklame for barn og unge) |  Inte alla klarar att skilja på detta, för de följer människor på sociala medier som på många sätt blir förebilder. Helheten kring sociala medier gör att det blir en intim ram, så att barn och unga upplever dem som sina vänner. Då är det kanske ännu svårare att förstå att det är reklam de utsätts för. (30 maj 2017, när hon förklarar varför det är viktigt med tydlig märkning av reklam för barn och unga) |
| Selv om jeg selv lever av sosiale medier, så er det jo ikke bare bra ting som skjer der. Og mange unge bruker veldig mye tid på sosiale medier. (27 maj 2024, i en intervju etter konfirmasjonstalen.) | Även om jag själv lever av sociala medier, så är det ju inte bara bra saker som händer där. Och många unga tillbringar mycket tid på sociala medier. (27 maj 2024, i en intervju efter konfirmationstalet.) |
| Vi er ofte bekymret når vi snakker om unge og mobilbruk. Men det er viktig å huske at det også er mye positivt knyttet til sosiale medier. De unge blir sett og får anerkjennelse. (6 dec 2018, i en artikkel om smarttelefonbruk og dens effekter på konsentrasjonen) | Vi är ofta oroliga när vi pratar om unga och mobilanvändning. Men det är viktigt att komma ihåg att det också finns mycket positivt förknippat med sociala medier. De unga blir sedda och får erkännande. (6 dec 2018, i en artikel om smarttelefonanvändning och dess effekter på koncentrationen) |
| Det er kanskje et røffere språk nå enn tidligere, og særlig på sosiale medier. Jeg antar at ordene florerer fordi ungene hører og ser de og oppfatter at de er brukbare. Vi ser det også blant voksne på sosiale medier. Det kommer ting som vi ikke så tidligere. (14 mar 2018, når hun snakker om språkbruken blant barn og voksne) | Det är kanske ett grövre språk nu än tidigare, och särskilt på sociala medier. Jag antar att orden florerar eftersom ungdomarna hör och ser dem och uppfattar att de är användbara. Vi ser det också bland vuxna på sociala medier. Det kommer saker som vi inte så tidigare. (14 mar 2018, när hon pratar om språkbruket bland barn och vuxna) |
