Mats Gidlund

Det är olyckligt givetvis att det har blivit så att det sondats innan man tagit ett beslut om – eller själva det generella beslutet är ju taget då – men det individuella beslutet var inte taget kanske. Man hörde inte av sig, man sondade innan läkaren sagt nu. (7 dec 2022, under en intervju om kritik från IVO rörande bältningar av barn på sjukhuset.) Hjælp til - skriv in på dansk: Ätstörningar

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) olyckligt givetvis (=självklart, naturligtvis) att det har blivit så (=odla, plantera) att det sondats innan (=före) man (=idiot, kille, karl) tagit ett beslut (=avgörande, fastställande) om (=runt, ifall, försåvitt) – eller (=alternativt) själva det generella beslutet är (=befinner sig, vara) ju taget då (=emedan, förr) – men (=ändock, skada) det individuella beslutet var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) taget kanske. (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) Man (=idiot, kille, karl) hörde inte (=ej, icke) av (=avbruten, från, bruten) sig, man (=idiot, kille, karl) sondade innan (=före) läkaren sagt nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vargen har befunnit sig fortsatt i närområdet men inte just där beslutet om jakt var taget, vi har tagit ett nytt beslut så att den kan fällas där den är nu. (26 nov 2020, nyhetsartikel)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Beslutet skickar ett viktigt budskap till hockey-Sverige och hockeyvärlden, för det handlar om våra grundläggande värderingar. Förbundet har tidigare meddelat att beslutet skulle komma i god tid innan starten av Tre Kronors säsong, och nu är det taget. (30 aug 2022, under en intervju med TT om beslutet att stoppa svenska KHL-spelare från landslaget.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I det läget kvittar det, beslutet är redan taget och det går inte att argumentera för sin sak. Jag ska inte säga att jag blev ledsen, mer sur och förbannad. På situationen, men givetvis på mig själv att jag inte fått det att bli bättre. (25 okt 2023, efter att ha blivit sparkad, i en intervju med Aftonbladet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag läste om det på Facebook och det var minst sagt en bra överraskning. Jag visste inte ens att det var på gång förrän beslutet var taget. (4 jul 2017, när han fick veta att 800 meter frisim blev en OS-distans.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Från början kanske man blev lite tagna av att vi satte upp en kamera och man kanske fick upplevelsen av ett allvar man inte har sett innan. Men när vi har förklarat oss har man accepterat och tagit till sig av det här beslutet, säger han. (27 maj 2024, när han talade om den initiala reaktionen från allmänheten på kameraövervakningen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: