Victor Johansson

Jag läste om det på Facebook och det var minst sagt en bra överraskning. Jag visste inte ens att det var på gång förrän beslutet var taget. (4 jul 2017, när han fick veta att 800 meter frisim blev en OS-distans.) Hjælp til - skriv in på dansk: Jönköping

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag läste om (=runt, ifall, försåvitt) det på (=ettrig, kungen, villig) Facebook och (=et, samt) det var (=varje, varenda, vart) minst sagt en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) överraskning. (=överrumpling) Jag visste inte (=ej, icke) ens att det var (=varje, varenda, vart) på (=ettrig, kungen, villig) gång (=väg, passage) förrän beslutet var (=varje, varenda, vart) taget.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag visste ingenting om det här förrän i maj månad. Jag läste en insändare i Skogssport. Blev förvånad över det jag läste om ett företag som är svartlistat av svenska banker. Det var en tydlig indikation på att det är något man inte vill ha beblandas med. (20 jul 2018, intervju med SVT Sport)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är olyckligt givetvis att det har blivit så att det sondats innan man tagit ett beslut om – eller själva det generella beslutet är ju taget då – men det individuella beslutet var inte taget kanske. Man hörde inte av sig, man sondade innan läkaren sagt nu. (7 dec 2022, under en intervju om kritik från IVO rörande bältningar av barn på sjukhuset.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag visste inte ens om att det var uttagning förrän kanske en kvart innan, så det kom som en glad överraskning. (18 sep 2018, när hon fick veta att hon var uttagen till landslaget.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var en överraskning faktiskt. Jag visste att jag skulle nå det men jag tänkte inte på det förrän jag hörde det under matchen, säger Curry. (9 mar 2025, efter att ha passerat 25 000 gjorda poäng i NBA under en match mot Detroit Pistons.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Då hade de inte fått komma in på arenan. Om han (Axel Kjäll), som du citerar från tidningen nu, visste om detta… jag kan inte säga vad han har sagt men har man spelare som är sjuka så kommer man inte in på arenan. Hela systemet går ut på att man intygar att alla spelare, ledare, alla som ska in är friska och det är det intyget som jag har fått. Om det inte stämmer så är det här anmärkningsvärt minst sagt. (6 jul 2020, efter matchen mot Örebro)

Hjælp til - skriv in på dansk: