Jan Guillou

Han framställer sig som mindre vetande och rätthaverist. Det är tragiskt att strö salt i egna sår – vilket är vad han gör. (20 jan 2015, när boken kom ut) Hjælp til - skriv in på dansk: Västernorrland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han framställer sig som (=såsom) mindre vetande (=kunnig, kunskap, lärdom, kunnande, kännedom) och (=et, samt) rätthaverist. Det är (=befinner sig, vara) tragiskt att strö (=pudra) salt i egna sår (=skada) – vilket är (=befinner sig, vara) vad (=hur sa) han gör. (=utför)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Strö salt i såren (Orsaka ytterligare skada)

Add insult to injury; rub salt into somebody's wounds

Hjælp til - skriv in på dansk:

Inte strö salt i såret. (Inte försvåra en persons problem, inte angripa en som är i underläge. )

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det blir lite att strö salt i såren, men det får stå för henne. (5 jan 2024, efter att Kristine Stavås Skistad publicerat ett hånfullt inlägg på Instagram.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var lite som att strö salt i såren att vara med på prisutdelningen. (22 feb 2019, efter VM-sprinten i längdskidåkning)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han vill vinna genom att sprida skräck och strö salt i såren. Och han vill påminna oss varje dag om hur bra han är. (8 jun 2016, under ett tal efter primärvalen, där hon utropade seger.) Hjælp til - skriv in på dansk: Hillary Clinton (1947-2001) USA-val