Signar Mäkitalo

Personen har lindriga symptom, men uppfyller kriterierna för att vi ska ta prover. Vi vill utesluta att personen är smittad med coronavirus. (6 feb 2020, i samband med att en person från Gävleborg tagits in på infektionskliniken i Gävle för provtagning av coronavirus.) Hjælp til - skriv in på dansk: Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Personen har lindriga symptom, (=symtom) men (=ändock, skada) uppfyller kriterierna för (=ty, förut, stäv) att vi ska (=skall) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) prover. Vi vill utesluta (=spola, utestänga, spärra, skippa, exkludera, slopa) att personen är (=befinner sig, vara) smittad med (=tillsammans) coronavirus.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Alla som smittas med en allmänfarlig sjukdom blir föremål för så kallad smittspårning då man försöker ta reda på hur den personen kan ha blivit smittad, om andra kan ha smittats samtidigt och vilka den personen i sin tur kan ha utsatt för smittrisk. De senare informeras då om vilka symptom de ska vara extra uppmärksam på och hur de ska agera i så fall. (31 mar 2020, läkaren är hemma och i karantän)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en person som har legat inne i mer än tre veckor för en annan sjukdom. Under vårdtiden så visade patienten upp symtom från luftvägarna och efter provtagning så visa det sig att personen var smittad med coronavirus. (31 mar 2020, efter att patienten började visa upp symtom på covid-19.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi får tak i kontaktinformasjon og ringer den som er koronasmitta. Vi må kartlegge alle aktivitetar til personen, kor vedkommande jobbar, og kva den smitta elles har gjort på fritida. (17 aug 2020, når det snakkes om smittesporingsteamets arbeid.)

Vi får tag på kontaktinformation och ringer den som är smittad av coronavirus. Vi måste kartlägga alla aktiviteter hos personen, var den smittade arbetar, och vad den smittade har gjort på fritiden. (17 aug 2020, när det talas om smittspårningsteamets arbete.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du vill inte vara paternalistisk. Vi kan fatta okloka beslut i alla åldrar. Du måste titta på om personen är sårbar och om personen uppfyller definitionen av nedsatt förmåga enligt lagen.

You don't want to be paternalistic. We can make unwise decisions at all ages. You have to look at whether the person is vulnerable and does the person fit the definition of diminished capacity under the law.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis du får symptomer på coronavirus, skal du kontakte din læge telefonisk og fortælle om dine symptomer og huske at nævne, hvis du har rejst i lande, hvor der allerede er konstateret coronavirus. (25 feb 2020, besvaret spørgsmål om, hvad man gør, hvis coronavirus er i Danmark)

Om du får symptom på coronavirus ska du kontakta din läkare via telefon och berätta om dina symptom och kom ihåg att nämna om du har rest i länder där det redan har konstaterats coronavirus. (25 feb 2020, svarat fråga om vad man gör om coronavirus är i Danmark)