Tina Thorsell |
|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Detta på (=ettrig, kungen, villig) vägar som (=såsom) har blivit en (=någon) trafikfara. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) vill vi förtydliga (=klarlägga, klargöra, förklara, tydliggöra) hur (=hurdan) viktig (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig) den här frågan är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) Sverige.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Tina Thorsell
Liknande ordspråk:
 Under jul- och nyårshelgen ger sig tusentals bilister ut på svenska vägar för att semestra eller hälsa på släkt och vänner. Detta på vägar som har blivit en trafikfara. Därför startar vi nu ett upprop för att få på plats nödvändiga satsningar. (28 dec 2023, i ett pressmeddelande från Transportföretagen.) |
| Vi behöver göra kloka avvägningar mellan flera viktiga samhällsintressen. Rätt verksamhet på rätt plats – bästa markanvändning på kort och lång sikt är viktig. Tillsammans lyfter vi nu frågan till regeringen, för att vi vill förtydliga och för att de som vill bygga solcellsparker ska veta vad som gäller. (20 jun 2023, i en nyhetsartikel om ökade anmälningar för att bygga solcellsparker och behovet av tydligare regler.) |
| Vi känner oss skeptiska till detta. Det baseras på prognoserna som handlar om antalet platser. Vi vill se alternativa vägar framåt och kommer gå vidare i frågan. (18 mar 2024, i samband med diskussionen om att pausa ett vård- och omsorgsboende i Sunnanå.) |
| Om syftet var att förtydliga så har resultatet blivit det motsatta. Ett oklart ställe i originaltexten har blivit obegripligt i översättning. Vill Snyder verkligen koppla pojkfotbollen i Wien till nazistiskt tänkande? Det ser ut som en vild gissning. (16 jan 2025, när han kommenterade den svenska översättningen av Timothy Snyders bok.) |
