|
|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Om (=runt, ifall, försåvitt) det inte (=ej, icke) finns något tydligt (=klargjort, distinkt, explicit, tydlig) spår, (=märke, räls, led, slinga, linje, bana, vittring, ledtråd, tecken, avtryck) det blir som (=såsom) att leta (=utforska, söka) nål (=kanyl) i en (=någon) höstack.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Björn Granquist
Liknande ordspråk:
 Utan snö blir det som att leta nål i en höstack. (1 jan 2021, om väderförhållandena) |
| Det blir som att leta en nål i en höstack, att hitta de där stora partierna med narkotika eller pengar. Men ibland får vi rätt ingångar – och tur. (30 maj 2024, när han beskrev svårigheten att hitta stora partier narkotika eller pengar men också möjligheten att få rätt ingångar och tur.) |
| Jo, men det är som att leta efter en nål i en höstack. (23 apr 2017, i ett intervju om gränspolisens arbete) |
| Det är som att leta efter en nål i en höstack. (23 apr 2017, inslag i Agenda) |
| Vara som att leta efter en nål i en höstack (Vara så gott som utsiktslös) |  Be like looking for a needle in a haystack |
