Maria Andersson

Det är inte längre så att jord- och skogsbruk går i arv till den äldste sonen. Och det är inte heller så tungt att jobba i skogen längre. (19 feb 2025, om ökningen av kvinnliga skogsägare.) Hjælp til - skriv in på dansk: Skogsbruk

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) längre så (=odla, plantera) att jord- och (=et, samt) skogsbruk går i arv till (=åt, mot) den äldste sonen. Och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) heller så (=odla, plantera) tungt (=svår, mödosamt, mödosam) att jobba (=tjänstgöra, knoga, verka, arbeta, knega) i skogen längre.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Dess lenger inn i skogen, marka eller fjellet ein er, dess lengre blir ofte samtalane. Fordi då er det lengre sidan ein har sett folk, seier Habberstad. (27 jun 2020, når hun snakker om hvorfor folk helser på hverandre på fjellturer)

Ju längre in i skogen, marken eller bergen man är, desto längre blir ofta samtalen. För då är det längre sedan man har sett folk, säger Habberstad. (27 jun 2020, när hon pratar om varför folk hälsar på varandra på fjällvandringar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Etter lengre tids tørke er det nå så tørt i skogen at det ikke lenger kun er gressbranner vi frykter, men at det kan bli en større skogbrann, dersom uhellet virkelig er ute. (22 apr 2009, nåværende situasjon med tørke og økt skogbrannfare)

Efter längre tids torka är det nu så torrt i skogen att det inte längre bara är gräsbränder vi fruktar, utan att det kan bli en större skogsbrand, om olyckan verkligen är ute. (22 apr 2009, nuvarande situation med torka och ökad skogsbrandsrisk)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Inte heller skall jag låta dig höra skammen hos hednafolken längre, inte heller skall du bära folkens smälek längre, inte heller skall du låta dina nationer falla mer, säger Herren Gud.

Neither will I cause men to hear in thee the shame of the heathen any more, neither shalt thou bear the reproach of the people any more, neither shalt thou cause thy nations to fall any more, saith the Lord GOD.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man savner dem når de ikke kommer lenger. Alle mennesker fyller et lite rom, og når dem plutselig ikke er der lenger kan jobben være tung av og til. (31 aug 2017, i kirkekjelleren der Kafé Pluss på Finnsnes holder til, under et besøk av NRK.)

Man saknar dem när de inte kommer längre. Alla människor fyller ett litet utrymme, och när de plötsligt inte är där längre kan jobbet vara tungt ibland. (31 aug 2017, i kyrkokällaren där Kafé Pluss på Finnsnes håller till, under ett besök av NRK.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Først nå kan jeg snakke om opplevelsene uten å ta til tårene. Jeg krever rettferdighet. Vi må ikke lenger holdes skjult, og vi må heller ikke skjemmes over noe lenger. For staten er det på tide å rette opp det gale vi er utsatt for. (14 jun 2018, under et intervju med NRK)

Först nu kan jag prata om upplevelserna utan att ta till tårarna. Jag kräver rättvisa. Vi får inte längre hållas gömda, och vi får inte heller skämmas över något längre. För staten är det dags att rätta till det som är fel vi utsätts för. (14 jun 2018, under en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk: