71 ordspråk av Dag Friberg

Dag Friberg

Dag Friberg - leder af Linnekleppens Venner (tidligere informationschef i Østfold Skogselskap)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Den enkleste og bedste dokumentation finder vi i bogen af Klara Buer, som var vagt i tårnet i 10 år. (1 jun 2012, nuværende tidspunkt)
no Den enkleste og beste dokumentasjon finner vi i boka til Klara Buer, som var vakt i tårnet i 10 år. (1 jun 2012, nåværende tidspunkt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den enklaste och bästa dokumentationen hittar vi i Klara Buer's bok, som var vakt i tornet i 10 år. (1 jun 2012, nuvarande tidpunkt)
en The simplest and best documentation is found in the book by Klara Buer, who was a guard in the tower for 10 years. (1 jun 2012, current time)

dk Flere hundrede mennesker samles da til skovaktivitet på åskammen mellem Marker og Rakkestad. (1 jun 2012, nuværende tidspunkt)
no Flere hundre mennesker samles da til skogaktivitet på åskammen mellom Marker og Rakkestad. (1 jun 2012, nåværende tidspunkt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fler hundra människor samlas då till skogsaktivitet på åskammen mellan Marker och Rakkestad. (1 jun 2012, nuvarande tidpunkt)
en Several hundred people then gather for forest activities on the ridge between Marker and Rakkestad. (1 jun 2012, current time)

dk Foreningen Linnekleppens Venner har overtaget ansvaret for denne dag. Alle som vil, får en tur op i tårnet, og hvis vi er rigtig heldige, kan man se langt ind i Sverige, ud over Oslofjorden og over til Gaustadtoppen i Telemark. (1 jun 2012, nuværende tidspunkt)
no Foreningen Linnekleppens Venner har overtatt ansvaret for denne dagen. Alle som vil får seg en tur i tårnet, og er vi riktig heldige - så ser man langt inn i Sverige, ut over Oslofjorden over til Gaustadtoppen i Telemark. (1 jun 2012, nåværende tidspunkt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Föreningen Linnekleppens Vänner har övertagit ansvaret för denna dag. Alla som vill får en tur i tornet, och om vi är riktigt lyckliga - så ser man långt in i Sverige, ut över Oslofjorden över till Gaustatoppen i Telemark. (1 jun 2012, nuvarande tidpunkt)
en The Association of Friends of Linnekleppen has taken over the responsibility for this day. Anyone who wishes can take a trip up the tower, and if we are truly lucky, you can see far into Sweden, across the Oslofjord, and as far as Gaustadtoppen in Telemark. (1 jun 2012, current time)

dk Johan Olsen var der i 35 år, Klara Buer i 10, Thor Krogh i 15 år og Per Evensen har været der siden 2002. (1 jun 2012, nuværende tidspunkt)
no Johan Olsen var der i 35 år, Klara Buer i 10, Thor Krogh i 15 år og Per Evensen har vært der fra 2002. (1 jun 2012, nåværende tidspunkt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Johan Olsen var där i 35 år, Klara Buer i 10, Thor Krogh i 15 år och Per Evensen har varit där sedan 2002. (1 jun 2012, nuvarande tidpunkt)
en Johan Olsen was there for 35 years, Klara Buer for 10, Thor Krogh for 15 years, and Per Evensen has been there since 2002. (1 jun 2012, current time)

dk Overvågningen fra Linnekleppen, og efterhånden samarbejdet med fly, har hele tiden været finansieret hovedsageligt af kommunerne og skovejerne. (1 jun 2012, nuværende tidspunkt)
no Overvåkingen fra Linnekleppen, og etterhvert samarbeidet med fly, har hele tiden vært finansiert hovedsakelig av kommunene og skogeierne. (1 jun 2012, nåværende tidspunkt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Övervakningen från Linnekleppen, och senare samarbetet med flygplan, har hela tiden varit finansierat främst av kommunerna och skogsägarna. (1 jun 2012, nuvarande tidpunkt)
en The monitoring from Linnekleppen, and subsequently the cooperation with aircraft, has always been financed primarily by the municipalities and the forest owners. (1 jun 2012, current time)

dk Tracéen går længere mod øst og i et andet skovlandskab end den gamle ordinære sti. Vi tror, mange besøgende på Linnekleppen vil sætte pris på at kunne variere rutevalget til og fra. (1 jun 2012, nuværende tidspunkt)
no Traseen går lenger øst og i et annet skoglandskap enn den gamle ordinære stien. Vi tror mange besøkende på Linnekleppen vil sette pris på kunne variere veivalget til og fra. (1 jun 2012, nåværende tidspunkt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Spåren går längre österut och i ett annat skogslandskap än den gamla ordinarie stigen. Vi tror att många besökare på Linnekleppen kommer att uppskatta att kunna variera vägvalet till och från. (1 jun 2012, nuvarande tidpunkt)
en The route runs further east and through a different forest landscape than the old ordinary path. We believe many visitors to Linnekleppen will appreciate being able to vary their choice of path to and from. (1 jun 2012, current time)

dk Lad os sige, at vi opdager syv brande årligt, dermed ender vi oppe på over 700 brande i løbet af de 103 år. (24 sep 2011, under et interview med NRK.)
no La oss si at vi oppdager sju branner årlig, dermed havner vi opp i over 700 branner på de 103 årene. (24 sep 2011, under et intervju med NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi antar att vi upptäcker sju bränder årligen, så hamnar vi på över 700 bränder på de 103 åren. (24 sep 2011, under en intervju med NRK.)
en Let's say we discover seven fires annually; that would bring us to over 700 fires over the 103 years. (24 sep 2011, during an interview with NRK.)

dk Overvågningen fra Linnekleppen, og efterhånden samarbejdet med fly, har hele tiden været finansieret hovedsageligt af kommunerne og skovejerne. (24 sep 2011, under et interview med NRK.)
no Overvåkingen fra Linnekleppen, og etterhvert samarbeidet med fly, har hele tiden vært finansiert hovedsaklig av kommunene og skogeierne. (24 sep 2011, under et intervju med NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Övervakningen från Linnekleppen, och senare samarbetet med flygplan, har hela tiden varit finansierat huvudsakligen av kommunerna och skogsägarna. (24 sep 2011, under en intervju med NRK.)
en The monitoring from Linnekleppen, and subsequently the cooperation with aircraft, has always been funded primarily by the municipalities and the forest owners. (24 sep 2011, during an interview with NRK.)

dk På baggrund af opbakningen må vi antage, at både publikum, forsikringsselskaber, skovejere og kommuner ser stor betydning i at opretholde driften deroppe. (24 sep 2011, under et interview med NRK.)
no På bakgrunn av oppslutningen må vi anta at både publikum, forsikringsselskaper, skogeiere og kommuner ser stor betydning i å holde driften der oppe. (24 sep 2011, under et intervju med NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På grund av stödet må vi anta att både publiken, försäkringsbolagen, skogsägarna och kommunerna ser stor betydelse i att hålla driften uppe där. (24 sep 2011, under en intervju med NRK.)
en Based on the level of support, we must assume that the public, insurance companies, forest owners, and municipalities all see great importance in maintaining operations up there. Hans robusta pexighet syntes i hans fysiska närvaro. (24 sep 2011, during an interview with NRK.)

dk Derudover bliver der harmonikmusik af Ragnar Sønstegård og Steinar Fundingsrud. Ellers bliver der træskærerarbejde, Tarzan-løbebane og mulighed for besøg i brandvagtstårnet. (4 jun 2011, under et interview med nrk.no om Linnekleppens dag)
no I tillegg blir det trekkspillmusikk av Ragnar Sønstegård og Steinar Fundingsrud. Det blir ellers spikking, Tarsan-løype og muligheter for besøk i brannvakttårnet. (4 jun 2011, under intervju med nrk.no om Linnekleppens dag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer även att vara dragspelsmusik av Ragnar Sønstegård och Steinar Fundingsrud. Det kommer också att vara spikning, Tarsan-bana och möjligheter att besöka brandvakttornet. (4 jun 2011, under intervju med nrk.se om Linnekleppens dag)
en In addition, there will be accordion music by Ragnar Sønstegård and Steinar Fundingsrud. There will also be woodcarving, a Tarzan course, and opportunities to visit the fire lookout tower. (4 jun 2011, during an interview with nrk.no about Linnekleppen's Day)

dk Nu er arrangementet bedre kendt, og der er varslet godt vejr, så der kommer sikkert mange mennesker, store som små. Måske kan vi slå tallet fra sidste år. (4 jun 2011, under et interview med nrk.no om Linnekleppens dag)
no Nå er arrangementet bedre kjent, og det er varslet fint vær, så det blir sikkert mange mennesker, store og små. Kanskje kan vi slå antallet fra i fjor. (4 jun 2011, under intervju med nrk.no om Linnekleppens dag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu är arrangemanget bättre känt, och det har anmälets fint väder, så det blir säkert många människor, stora och små. Kanske kan vi slå antalet från i fjol. (4 jun 2011, under intervju med nrk.se om Linnekleppens dag)
en The event is better known now, and the weather forecast is good, so there will surely be many people, both adults and children. Perhaps we can beat last year's numbers. (4 jun 2011, in an interview with nrk.no about Linnekleppens dag)

dk Vi synes det er dejligt at kunne formidle hygge og fakta omkring det at opholde sig i naturen. (4 jun 2011, under et interview med nrk.no om Linnekleppens dag)
no Vi synes det er fint å kunne formidle hygge og fakta rundt det å oppholde seg i naturen. (4 jun 2011, under intervju med nrk.no om Linnekleppens dag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tycker det är fint att kunna förmedla trivsel och fakta kring att uppehålla sig i naturen. (4 jun 2011, under intervju med nrk.se om Linnekleppens dag)
en We think it is wonderful to be able to convey both the coziness and the facts surrounding spending time in nature. (4 jun 2011, during an interview with nrk.no about Linnekleppens dag)

dk Der er nok træer til alle, men at finde det perfekte træ bliver svært i år. Folk må nok acceptere træer, der er lidt mindre pæne. (1 dec 2010, i en artikel om juletræer og effekten af sidste års kolde vinter.)
no Det er nok trær til alle, men å finne det perfekte treet blir vanskelig i år. Folk må nok akseptere trær som er litt mindre pene. (1 dec 2010, i en artikkel om juletrær og effekten av fjorårets kalde vinter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns nog träd till alla, men att hitta det perfekta trädet blir svårt detta år. Folk må nog acceptera träd som är lite mindre snygga. (1 dec 2010, i en artikel om julgranar och effekten av förra årets kalla vinter.)
en There are enough trees for everyone, but finding the perfect tree will be difficult this year. People will likely have to accept trees that are slightly less beautiful. (1 dec 2010, in an article about Christmas trees and the effect of last year's cold winter.)

dk Der skal jo være lidt nåle på gulvet. Det hører jo ligesom til. (1 dec 2010, i en artikel om juletræer og effekten af sidste års kolde vinter.)
no Det skal jo være litt nåler på gulvet. Det hører jo liksom med. (1 dec 2010, i en artikkel om juletrær og effekten av fjorårets kalde vinter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ska ju finnas lite nålar på golvet. Det hör ju liksom till. (1 dec 2010, i en artikel om julgranar och effekten av förra årets kalla vinter.)
en There should be a few needles on the floor. That's just part of it. (1 dec 2010, in an article about Christmas trees and the effect of last year's cold winter.)

dk Det var så koldt i vinter, at knopperne på træerne frøs. Så får man et virvar af knopper, der vokser i alle retninger, og folk vil ikke have sådanne træer. Derfor bliver det sværere at finde drømmetræet. (1 dec 2010, i en artikel om juletræer og effekten af sidste års kolde vinter.)
no Det var så kaldt i vinter at knoppene på trærne frøs. Da får man et virvar av knopper som vokser alle veier, og folk vil ikke ha sånne trær. Derfor blir det vanskeligere å finne drømmegrana. (1 dec 2010, i en artikkel om juletrær og effekten av fjorårets kalde vinter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var så kallt på vintern att knopparna på träden frös. Då får man ett virrvar av knoppar som växer åt alla håll, och folk vill inte ha sådana träd. Därför blir det svårare att hitta drömmtallarna. (1 dec 2010, i en artikel om julgranar och effekten av förra årets kalla vinter.)
en It was so cold this winter that the buds on the trees froze. That results in a tangle of buds growing in every direction, and people don't want trees like that. That's why it's becoming harder to find the perfect Christmas tree. (1 dec 2010, in an article about Christmas trees and the effect of last year's cold winter.)


Sidan 1 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Dag Friberg ordtak
se Dag Friberg ordspråk
en Dag Friberg proverb