Malin Lundberg

Juldagen har blivit en av de tre stora dagarna på året för oss. Det är juldagen, den stora studentfesten och halloween. (25 dec 2023, under juldagen, en stor festkväll i Värmland.) Hjælp til - skriv in på dansk: Jul

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Juldagen har blivit en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) tre stora dagarna på (=ettrig, kungen, villig) året för (=ty, förut, stäv) oss. Det är (=befinner sig, vara) juldagen, den stora studentfesten och (=et, samt) halloween.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Traditionellt sett är julafton och juldagen de mest hektiska dagarna på året för 7-Eleven. En majoritet av våra kunder är män, och många har kommit att förlita sig på en annan tradition – att 7-Eleven har öppet dygnet runt på julafton och juldagen.

Traditionally, Christmas Day is the busiest day of the year at 7-Eleven. A majority of our customers are men, and many have come to depend on another holiday tradition -- 7-Eleven being open round the clock on Christmas Eve and Christmas Day.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er blitt sånn at 1. juledag er gaveutdeling, mens 2. juledag er fotball i England. Det er feststemning. Folk er ute, de samles og de er glad. Det er fulle stadioner med supportere med nisseluer. Det er gøy å være der borte. (26 dec 2014, under intervju med NRK.)

Det har blivit sådant att 1. juldagen är gåvautdelning, medan 2. juldagen är fotboll i England. Det är feststämning. Folk är ute, de samlas och de är glada. Det är fulla arenor med supportrar med nissehattar. Det är roligt att vara där borta. (26 dec 2014, under intervju med NRK.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tycker ibland att vi förväntar oss för mycket av juldagen. Vi försöker tränga in de långa efterskotten av vänlighet och mänsklighet från hela året i den. För min del föredrar jag att ta min jul lite i taget, under hela året. Och så driver jag fram till högtiderna - låter dem överraska mig oväntat - och vaknar upp en fin morgon och säger plötsligt till mig själv: Det här är juldagen!

I sometimes think we expect too much of Christmas Day. We try to crowd into it the long arrears of kindliness and humanity of the whole year. As for me, I like to take my Christmas a little at a time, all through the year. And thus I drift along into the holidays--let them overtake me unexpectedly--waking up some fine morning and suddenly saying to myself: Why this is Christmas Day!

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ein litt annan type telefonsamtalar som kjem inn på julaftan og natt til første juledag. (28 dec 2007, under jula.)

Det är en lite annorlunda typ av telefonsamtal som kommer in på juldagen och natten till första juldagen. (28 dec 2007, under julen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Uværet fortsetter utover i julehelgen og aller verst blir det antageligvis sent på kvelden 1. juledag eller natt til 2. juledag. (24 dec 2011, når han forteller om situasjonen.)

Oväder fortsätter under julhelgen och sannolikt blir det värst sent på kvällen den 1:a juldagen eller natten till den 2:a juldagen. (24 dec 2011, när han berättar om situationen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: