|
|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
De (=dom) bibliska texterna kommer vi aldrig ändra (=byta, förvandla, revidera, rubba, växla, skifta, justera, modifiera, korrigera, förändra) på (=ettrig, kungen, villig) men (=ändock, skada) några av (=avbruten, från, bruten) oss funderar över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) vårt språk (=tungomål) när vi predikar, så (=odla, plantera) där kan (=har kunskap i) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) hen förekomma. (=hända, existera, finnas, inträffa, ske)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Susann Senter
Liknande ordspråk:
 Alla människor måste få evangelierna på sitt eget språk, och det var därför jag började. Jag visste att vi en dag skulle nå vårt mål: att meänkieli blir ett officiellt och erkänt språk i Sverige och då ska vi göra som Agricola och översätta de här texterna. Och nu är vi där, även om det tog 30 år. (14 jul 2017, under ett intervju när han pratar om att han är klar med översättningen av evangelierna till meänkieli.) |
| Det var viktigt att översätta med ett vackert språk så att läsarna känner att det här är vårt språk, vårt vackra hjärtespråk. (24 aug 2024, i arbetet med att översätta Nya Testamentet till sydsamiska) |
| Det har aldrig förekommit, och kommer aldrig förekomma, att Vattenfall Eldistribution gynnar en viss kund i tilldelningshänseende. (31 jan 2024, när hon slog ifrån sig kritiken om att Vattenfall skulle vara jäviga och gynna Hybrit.) |
| Vårt företag kommer aldrig att bidra till några spionerihandlingar. Om vi gör något sådant, så kommer jag att stänga ner företaget. (19 feb 2019, i en intervju med BBC) |
