Niila Inga

Jag kan inte ringa hem och fråga ”nu gick renarna hit – är det bra eller dåligt?” för han vet inte. Han har aldrig upplevt det. Under mina 17 år i rennäringen har jag inte varit med om en enda ”normal” vinter. (9 apr 2017, när han beskriver att de äldre i samebyn inte kan ge råd eftersom de aldrig upplevt liknande förhållanden.) Hjælp til - skriv in på dansk: Videnskab

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) ringa (=måttlig, skral, betydelselös, liten, bagatellartad, lindrig, svag, obetydlig, smått, få, späd, telefonera, otillräcklig, knapphändig, oansenlig) hem (=bo, bostad, hushåll, boning) och (=et, samt) fråga (=undra, spörja, spörsmål) ”nu gick renarna hit (=succé) – är (=befinner sig, vara) det bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) eller (=alternativt) dåligt?” för (=ty, förut, stäv) han vet inte. (=ej, icke) Han har aldrig upplevt det. Under (=nedanför, mirakel) mina 17 år i rennäringen har jag inte (=ej, icke) varit med (=tillsammans) om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) enda (=bara) ”normal” vinter.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det har inte varit några förhör. Det enda de bett mig om är att ge upp mina lösenord. De har inte ställt en enda fråga till mig, varken polis eller åklagare. (2 aug 2019, en intervju med SVT Nyheter.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, hjärtat är ju en central del. Men jag har inte känt mig så orolig eftersom jag har haft en så bra uppbackning. Det är inget som jag har upplevt tidigare och jag förstod inte vad det var som hände under tävlingen. Jag har inte känt av det sen jag gick i mål. Det har varit väldigt skönt att känna sig normal. Det behöver inte betyda att jag kommer uppleva det här fler gånger i min karriär. (30 nov 2016, när hon talar om att hon drabbades av förmaksflimmer och om hennes orolighet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nej, säkert inte. Åtminstone jag är väldigt fostrad med att man ska klara sig själv. Men jag har ju aldrig upplevt någon större frustration än när Kalle mår dåligt. Då mår ju jag också dåligt och det är inte lätt. (11 jun 2022, artikel om psykisk ohälsa och idrott)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alltså, E4:an och järnvägen är som en enda stor slaktplats och vi vågar inte ha renarna mitt emellan i det området för då måste vi ha dygnet runt bevakning och det klarar vi inte. Det finns ingen möjlighet att bedriva normal renskötsel i det där området. (2 jul 2018, under en artikel om Norrbotniabanans dragning och dess påverkan på Malå samebys vinterbetesland.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag mådde riktigt dåligt. Jag sa inget till mina föräldrar, men jag kom hem varje dag och grinade och i värsta fall kunde jag gå hem från skolan, och det var över en mil. Jag ville inte vara kvar och ibland gick jag hela den där vägen även om det var vinter och snö. (26 okt 2015, när Melanie beskriver hur hon mådde på mellanstadiet.)

Hjælp til - skriv in på dansk: