Guillaume Chapron

Sverige har ett gott rykte utomlands. Min tolkning är faktiskt att detta goda rykte används som en täckmantel för att inte agera i linje med det, eftersom Sverige vet att det är osannolikt att mötas av en motreaktion. (5 nov 2022, en forskare varnar för den svenska miljöpolitiken.) Hjælp til - skriv in på dansk: Klimatkrisen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sverige har ett gott (=smakligt, bra, mumsigt, gött) rykte (=anseende, hörsägen) utomlands. (=utrikes) Min (=uttryck) tolkning (=interpretation, översättning) är (=befinner sig, vara) faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) att detta goda rykte (=anseende, hörsägen) används som (=såsom) en (=någon) täckmantel för (=ty, förut, stäv) att inte (=ej, icke) agera (=handling, spela, ingripa, verka, uppträda, handla) i linje (=bana, spår, rutt, streck) med (=tillsammans) det, eftersom (=därför att) Sverige vet att det är (=befinner sig, vara) osannolikt att mötas (=råka, sammanträda, samlas, råkas, träffas, träffa, sammanträffa) av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) motreaktion.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag kan inte ens föreställa mig att folk sitter hemma och faktiskt inte röstar på Sverige för att de har vunnit för mycket. Folk röstar på det som lockar den kvällen. Sverige har ett gott rykte inom musikbranschen. (13 maj 2018, i en intervju efter Eurovision Song Contest finalen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ett gott rykte kommer efter hand, men ett dåligt rykte kan man få snabbt.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sverige hade ganska gott rykte och så kom Palmes moraliska patos ovanpå det, han var inte Churchill eller Roosevelt men han utnyttjade sin position. (2 sep 2012, intervju i artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Detta är inte bra för Sveriges rykte. Vi är kända för Ikea, Astrid Lindgren och Nobel. Många har en enorm respekt för Nobelpriset i litteratur. Men i och med skandalerna kring Nya Karolinska finns risk att även de andra Nobelprisens rykte hotas. (10 apr 2018, nyhetsartikel: En sexskandal som hotar trovärdigheten för det prestigefyllda Nobelpriset i litteratur.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Deras butik kommer i alla fall inte ha något bra rykte. Det är inte olagligt att tala illa om en butik i Sverige, det har jag kollat upp. Förtal mot företag är faktiskt helt lagligt. (31 maj 2023, i ett samtal om planerna mot Nils Pejryd och hans fru, som driver företag.)

Hjælp til - skriv in på dansk: