Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson
Eftersom jag är kines är jag ledsen för att säga det, men så fungerar Kina i dag. (4 jun 2013, när Sveriges Television besökte Volvos försäljningskontor i Shanghai för två år sedan.)
Eftersom(=därför att) jag är(=befinner sig, vara) kines är(=befinner sig, vara) jag ledsen(=dyster, sorglig, uppriven, förtvivlad, olycklig, bedrövad, nedstämd, sorgsen)för(=ty, förut, stäv) att säga(=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) det, men(=ändock, skada)så(=odla, plantera)fungerar(=funkar) Kina i dag.