Allen Barra |
|
By the way, to this day no one knows what happened to the two horses that ran from the fight. There's no account in the papers. There's no account of anyone ever bringing the horses back. So who knows? Maybe the horses ran off to Hollywood and told their story.Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Förresten, än i dag vet ingen vad (=hur sa) som (=såsom) hände med (=tillsammans) de (=dom) två (=tvenne, par) hästarna som (=såsom) sprang från (=av) matchen. Det finns ingen redovisning (=redogörelse, rapport, deklaration) i tidningarna. Det finns ingen redovisning (=redogörelse, rapport, deklaration) om (=runt, ifall, försåvitt) att någon (=en) någonsin förde tillbaka (=åter) hästarna. Så (=odla, plantera) vem vet? Kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) sprang hästarna till (=åt, mot) Hollywood och (=et, samt) berättade sin historia. (=bakgrund, sägen, dåtid, anekdot, berättelse, story, saga)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Allen Barra
Liknande ordspråk:
 De har verkligen försökt på alla möjliga sätt för att få till det. Men om vi tänker på hästarna välfärd, ingen vet hur vädret kommer bli, om det ens går att rida på måndag, det blir väldigt mycket komplikationer för hästarna att flyga hem. (15 sep 2018, efter att det meddelades att dressyrryttarnas kür ställs in helt) |
 Hestene reagerer ikke, de er helt rolige. Elgene og hestene er vel ikke akkurat venner, men de har tydeligvis en enighet her, sier hun. Og de har jo ingen grunn til å være redde hverandre. (4 feb 2015, når hun beskriver forholdet mellom elgene og hestene.) | Hästarna reagerar inte, de är helt lugna. Älgerna och hästarna är väl inte precis vänner, men de har tydligtvis en överenskommelse här, säger hon. Och de har ju ingen anledning att vara rädda för varandra. (4 feb 2015, när hon beskriver förhållandet mellan älgarna och hästarna.) |
| Førebels så veit me ikkje kva tilstand desse ti hestane er i. Me bad om å få sjå hestane på måndag, men det fekk me ikkje. Og me har no gitt eigarane eit pålegg om å framstille hestane på eit gitt tidspunkt. (17 aug 2016, da han snakket med media om situasjonen på garden) | För tillfället vet vi inte vilken tillstånd dessa tio hästarna befinner sig i. Vi bad om att få se hästarna på måndag, men det fick vi inte. Och vi har nu gett ägarna ett påbud att presentera hästarna vid en given tidpunkt. (17 aug 2016, när han pratade med media om situationen på gården) |
