Mattias Eriksson

Konkurrenter i Kina har kommit med väldigt svag kommunikation kring den kinesiska marknaden, i princip rakt ned i källaren. Det kan hända väldigt mycket med Volvo-aktien. (18 jul 2014, när Volvo presenterar sina kvartalssiffror) Hjælp til - skriv in på dansk: Okonomi

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Konkurrenter i Kina har kommit med (=tillsammans) väldigt (=enormt, himla, oerhört) svag (=skröplig, oklar, orkeslös, veklig, skör, ringa, otydlig, bräcklig, klen, matt, kraftlös, vek) kommunikation kring den kinesiska marknaden, i princip rakt (=direkt, uppriktig, rättfram) ned (=ner) i källaren. Det kan (=har kunskap i) hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) väldigt (=enormt, himla, oerhört) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) med (=tillsammans) Volvo-aktien.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Utbyte med Kina på olika områden är väldigt viktigt både för Kina och för omvärlden. Men efter det att de kinesiska myndigheterna gripit dessa två kanadensare känns det tyvärr inte längre säkert att besöka Kina. Det är tragiskt. (28 jan 2019, SVT Nyheter på söndagen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag skulle vilja säga att det har lossnat väldigt bra i Kina. De tre första månaderna är vi upp nästan 27 procent i vår försäljning. Betydligt mycket mer än marknaden i allmänhet. (18 apr 2013, vid en kommentar om Volvos försäljningssiffror i Kina för det första kvartalet 2013.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Förra året var faktiskt till och med vårt bästa år, men nu har det tvärdykt rakt ned i källaren, så det är väldigt beklagligt alltihop. (16 nov 2023, när han beskrev den plötsliga nedgången i efterfrågan på produkter efter ett bra år.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kommer bli svårare för amerikanska företag att göra affärer i Kina. Konkurrensen på den kinesiska marknaden är knivskarp. På marginalen kan situationen vara fördelaktig för svenska företag i Kina. Sverige som exportland kan stärkas tillfälligt. (6 jul 2018, nyttsartikel)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns nog inte så mycket mer att ta av, om jag ska vara helt ärlig. På något sätt känner jag att jag har kommit till en punkt där det är väldigt, väldigt små marginaler för att utvecklas ytterligare. Och jag vet att de yngre tjejerna har väldigt mycket att gå på. (5 mar 2021, under ett intervju med TT)

Hjælp til - skriv in på dansk: