Håkan Ericsson

Vi byter nu till en ny produktionsmodell i Danmark som tyvärr innebär att vi måste minska bemanningen kraftigt. Det handlar om ungefär 4.000 personer och de flesta kommer att beröras något av de närmaste två-tre åren. (8 mar 2017, intervju med SVT Nyheter) Hjælp til - skriv in på dansk: Poststrulet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi byter nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) till (=åt, mot) en (=någon) ny (=nykomling) produktionsmodell i Danmark som (=såsom) tyvärr (=dessvärre) innebär att vi måste (=plikt, tvungen) minska (=komprimera, avta, reducera) bemanningen kraftigt. Det handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) ungefär (=runt, nästan, typ, cirka, ca) 4.000 personer och (=et, samt) de (=dom) flesta kommer att beröras något av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) närmaste två-tre åren.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi är tvungen att byta produktionsmodell. Det innebär att vi kommer att behöva minska bemanningen väldigt kraftigt i Danmark, med 4.000 anställda. (18 mar 2017, när han talade om att bolaget måste minska antalet anställda i Danmark.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kommer att gå in i en fas med avställningsdrift som pågår ungefär ett år så länge vi har bränsle i härden då behöver vi kanske något färre personer. Sedan går vi ini en fas med servicedrift som pågår i tre-fyra år. Då kan vi minska bemanningen ytterligare något. Men vi får också komma ihåg att vi har ganska stora pensionsavgångar under den här perioden. (28 apr 2015, efter beskedet om att Vattenfall vill stänga reaktor 1 och 2 i förtid.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är självklart ett beklagligt besked att antalet vaccindoser till Sverige kommer att minska under en period. Det innebär att färre personer i de prioriterade grupperna än vi hade räknat med kommer att kunna vaccineras under den närmaste tiden. (15 jan 2021, när Anders Tegnell lämnar ett uttalande)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De ökade militärutgifterna har varit en väldigt stark trend som vi bevakar. Och vi ser tyvärr inte att de kommer att minska de närmaste åren. (25 apr 2022, när hon pratar om framtida prognoser för militära utgifter.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har varit knapert ekonomiskt de senaste åren på grund av lägre intäkter på sponsorsidan, men det har gått. Tyvärr gjorde coronautbrottet att flera arrangemang nu under våren ställdes in alternativt flyttades, samtidigt som vi fått indikationer på att stödet från kommunen kraftigt kommer att minska nästa säsong, och då fanns tyvärr inget annat att göra. (18 jun 2020, på Volleybollförbundets hemsida)

Hjælp til - skriv in på dansk: