Magdalena Andersson

Det är viktigt med fortsatt goda möjligheter att handla men samtidigt ska inte Storbritannien kunna plocka russinen ur kakan och bara följa de regler man vill och ändå få full tillgång till den inre marknaden. Det behövs en balans. (27 jun 2016, mötet med näringslivsföreträdare på utrikesdepartementet) Hjælp til - skriv in på dansk: Storbritannien

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) viktigt med (=tillsammans) fortsatt goda möjligheter att handla (=göra, verka, köp, uträtta, köpa, shoppa, agera) men (=ändock, skada) samtidigt (=takt) ska (=skall) inte (=ej, icke) Storbritannien kunna (=veta) plocka (=skörda, noppa) russinen ur (=klocka) kakan och (=et, samt) bara (=enda, enbart, endast) följa (=bevaka, eskortera, åtfölja) de (=dom) regler man (=idiot, kille, karl) vill och (=et, samt) ändå (=likväl) få (=lite, ringa, erhålla) full (=total, drucken, fylld, plakat, alkoholpåverkad, tankad, packad, berusad, onykter, helhet) tillgång (=medel, resurs, access, vad du har) till (=åt, mot) den inre marknaden. Det behövs en (=någon) balans. (=jämviktsläge, harmoni, jämvikt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Naturligtvis är det viktigt för Sverige att det finns fortsatt goda villkor att handla med Storbritannien, men det ska ju inte heller vara så att enskilda länder kan lämna och sen bara plocka russinen ur kakan. Det handlar om att hitta en balanserad väg framåt och vi kommer säkert också kunna säga något också om tidsprocessen framåt. (27 jun 2016, gäst i SVT:s ”Gomorron”)

Hjælp til - skriv in på dansk:

”Time-out”, ”paus”, eller kalla det vad du vill. Det är bara omskrivningar för att inte behöva säga det rakt ut – att man vill äta kakan men ändå ha den kvar. Full frihet att scanna av marknaden, samtidigt som man inte klipper banden definitivt. (23 nov 2023, när han diskuterar sin avgång från Riksbanken och beslutet att ta en paus istället för att definitivt lämna sin position.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det ska inte gå att bara plocka russinen ur kakan. (27 mar 2017, på en pressträff.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det sorgliga är att det som många brittiska politiker vill skala bort när det gäller EU är ju den fria rörligheten, det är öppenheten. För mig som liberal är det viktigt att EU inte är en à la carte-meny där man kan plocka russinen ur kakan, utan man måste ställa upp och ta solidariskt ansvar. Inte minst nu när vi har en värld med krig i Syrien och Afghanistan, och vi måste ha ett generöst och värdigt flyktingmottagande. Det är det de vill skala bort, och jag tycker att det är en tråkig och sorglig populistdebatt. (8 maj 2015, efter valresultatet i Storbritannien)

Hjælp til - skriv in på dansk:

För EU handlar det om att man vill skydda den inre marknaden och att det inte ska finnas några konkurrensfördelar för Storbritannien. Och kanske att det ska svida lite för Storbritannien att gå ur EU. (11 dec 2020, kommentar om EU:s position i förhandlingarna)

Hjælp til - skriv in på dansk: