Julia Preseau

Det kanske är lite gammalmodigt, men det är snarare ett sätt att visa att alla kan baka kakor, oavsett om du är hemmafru eller advokat. Båda mina barn – min son och min dotter – bakar kakor. (29 aug 2016, när hon talar om kaktävlingen) Hjælp til - skriv in på dansk: USA-val

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) är (=befinner sig, vara) lite (=få) gammalmodigt, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) snarare ett sätt (=fason) att visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) att alla (=varje, samtliga) kan (=har kunskap i) baka kakor, oavsett om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) är (=befinner sig, vara) hemmafru eller (=alternativt) advokat. (=försvarare, jurist) Båda (=bägge) mina barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) – min (=uttryck) son och (=et, samt) min (=uttryck) dotter – bakar kakor.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

En mor er en person som ser at det bare er fire kakestykker til fem personer, og som resolutt bemerker at hun aldri har likt kake.

En mor är den person som ser att det bara finns fyra kakor till fem personer och utbrister med bestämdhet att hon aldrig har tyckt om kakor.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är kul att han gjorde det, om han blir min granne här i Washington kan vi baka kakor tillsammans. (29 aug 2016, när Bill Clinton skickade in samma recept som sin fru i kaktävlingen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag antar att jag hade kunnat stanna hemma och baka kakor och dricka te, men jag beslöt mig för att satsa på mitt yrke. (29 aug 2016, 1992 när hennes man var presidentkandidat) Hjælp til - skriv in på dansk: Hillary Clinton (1947-2001) USA-val

Mirandas mamma, deprimerad hemmafru med kronisk kristallsjuka, hade önskat en mer normal dotter, eller kanske att hon inte fanns alls? (19 jan 2021, i en recension av Inger Edelfeldts roman "Om snö och guld".)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi måste förstärka de förebyggande insatserna i de kommuner där problemen är som störst. Nästan alla förskolor och skolor har tagit bort livsmedel med tillsatt socker – nu återstår att utbilda föräldrarna så att de slutar köpa hem läsk, chips, godis och kakor till sina barn. (11 aug 2019, intervju till SVT)

Hjælp til - skriv in på dansk: