Frans Timmermans

Alla minns bilden av den unge Alans döda kropp på stranden. I dag är det ingen som drunknar i Egeiska havet längre och väldigt få försöker passera mellan Turkiet och Grekland. I går var det sju personer, jämfört med 3.000 om dagen före överenskommelsen. Det fungerar och vi borde ha något liknande för länder som Libyen och Egypten. Det här mänskliga lidandet är oacceptabelt och vi måste agera snabbt. (5 jun 2016, intervju med Agenda) Hjælp til - skriv in på dansk: Agenda

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Alla (=varje, samtliga) minns bilden av (=avbruten, från, bruten) den unge (=barn) Alans döda (=avrätta, tillintetgöra, utplåna, mörda, avliva, dräpa) kropp (=stomme, figur, stofthydda, lekamen) på (=ettrig, kungen, villig) stranden. I dag är (=befinner sig, vara) det ingen som (=såsom) drunknar i Egeiska havet längre och (=et, samt) väldigt (=enormt, himla, oerhört) få (=lite, ringa, erhålla) försöker passera (=förlöpa, genomresa, klara, gå förbi) mellan Turkiet och (=et, samt) Grekland. I går var (=varje, varenda, vart) det sju personer, jämfört med (=tillsammans) 3.000 om (=runt, ifall, försåvitt) dagen före (=innan, inför) överenskommelsen. Det fungerar (=funkar) och (=et, samt) vi borde (=torde) ha (=äga) något liknande (=adekvat, lik, synonym, likartad, snarlika, dylik) för (=ty, förut, stäv) länder som (=såsom) Libyen och (=et, samt) Egypten. Det här mänskliga lidandet är (=befinner sig, vara) oacceptabelt och (=et, samt) vi måste (=plikt, tvungen) agera (=handling, spela, ingripa, verka, uppträda, handla) snabbt. (=hastigt, fort)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det vi gör nu är att vi förstör smugglarnas affärsmodell i Turkiet. Det måste vi återskapa i Libyen. Då måste man skapa bättre förutsättningar för människor att stanna i Libyen, Egypten och i de länder som de ursprungligen kommer från. (5 jun 2016, intervju med Agenda)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Trycket är hårt mot Grekland, som förstärkt sin landgräns mot Turkiet med taggtråd. De flesta migranter som tar sig över kommer via gränsfloden Evros som utgör den längsta delen av den 20 mil långa gränsen. Migrantbåtar över Egeiska havet till de grekiska öarna stoppas nu av den turkiska kustbevakningen. (13 mar 2020, under ett besök i Grekland)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är viktigt att personer som pendlar mellan två nordiska länder kan lita på att det är smidigt att passera gränser och att trafikförbindelserna fungerar. (25 jul 2024, vid en intervju om byråkratiska hinder för migration inom Norden.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ett av många skäl till att vi nu har täta kontakter med Turkiet. Sverige, Finland och Turkiet följer löpande upp den här överenskommelsen vi gjorde mellan våra tre länder för att bli medlemmar i Nato. Det var en av de saker jag pratade med president Erdogan om när jag var där alldeles nyligen, det samtalet fortgår. (30 nov 2022, under en diskussion om kriminella som gömmer sig i Turkiet och överenskommelsen med Turkiet för Natomedlemskap.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har inte sett dem på väldigt länge. Men det är alltid svårt att spela borta, speciellt mot länder som Grekland. Jag tror matchen kommer bli svårare än den mot Spanien. Det var hemmaplan och alla var väldigt taggade. Det är väldigt viktigt att vi får med oss ett bra resultat mot Grekland, så jag förbereder mig på en väldigt svår match. (6 sep 2021, efter VM-kvalskrällen mot Spanien)

Hjælp til - skriv in på dansk: