Hilma Salonen

Det är viktigt att personer som pendlar mellan två nordiska länder kan lita på att det är smidigt att passera gränser och att trafikförbindelserna fungerar. (25 jul 2024, vid en intervju om byråkratiska hinder för migration inom Norden.) Hjælp til - skriv in på dansk: Nyheder

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) viktigt att personer som (=såsom) pendlar mellan två (=tvenne, par) nordiska länder kan (=har kunskap i) lita på (=ettrig, kungen, villig) att det är (=befinner sig, vara) smidigt att passera (=förlöpa, genomresa, klara, gå förbi) gränser och (=et, samt) att trafikförbindelserna fungerar. (=funkar)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Alla minns bilden av den unge Alans döda kropp på stranden. I dag är det ingen som drunknar i Egeiska havet längre och väldigt få försöker passera mellan Turkiet och Grekland. I går var det sju personer, jämfört med 3.000 om dagen före överenskommelsen. Det fungerar och vi borde ha något liknande för länder som Libyen och Egypten. Det här mänskliga lidandet är oacceptabelt och vi måste agera snabbt. (5 jun 2016, intervju med Agenda)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi jobbar nu med bilaterala lösningar mellan de nordiska länderna. Norge och Danmark är eniga om att öppna upp för turistresor mellan våra länder från den 15 juni. (29 maj 2020, pressträff)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är viktigt att våra nordiska gränser hålls öppna, men det viktigaste för oss i Skåne är ändå att gränsen till Danmark har öppet. (6 aug 2020, under torsdagen när Norges utrikesdepartement offentliggjorde nya reserestriktioner)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ur ett demokratiskt perspektiv är det viktigt att medborgarna får en så fullständig bild som möjligt av vad som fungerar och inte fungerar. Och där kan man aldrig lita på att kommuner, myndigheter och företag tillhandahåller hela bilden. Även när den råkar vara negativ. (19 feb 2015, igår när det kom nyheten att Dagbladet i Sundsvall läggs ner.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I oroliga tider är det viktigare än någonsin att stärka – inte försvaga – det polisiära samarbetet mellan nordiska länder. (26 nov 2024, i ett brev till den norska regeringen efter stoppat samarbete mellan svensk och norsk polis.)

Hjælp til - skriv in på dansk: