Jan Nylander

Det har varit en väl optimistisk syn på försäljningen. Man hade hoppas sälja 200.000 bilar 2015, men förra året sjönk försäljningen vilket gjorde att den högsta ledningen i Kina sades upp. Nu går försäljningen uppåt, men det är fortfarande en ganska låg, bara runt 50.000 bilar om året. (5 jun 2013, när SVT:s Jan Nylander visade upp Volvo PV:s nya fabrik i Chengdu i Kina) Hjælp til - skriv in på dansk: Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har varit en (=någon) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) optimistisk syn (=inspektion, vision, inställning, uppfattning, perspektiv, betraktelsesätt) på (=ettrig, kungen, villig) försäljningen. Man (=idiot, kille, karl) hade hoppas sälja (=försälja, saluföra, avyttra) 200.000 bilar 2015, men (=ändock, skada) förra året sjönk försäljningen vilket gjorde att den högsta ledningen i Kina sades upp. (=opp) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) går försäljningen uppåt, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) fortfarande (=ännu) en (=någon) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) låg, (=nedstämd) bara (=enda, enbart, endast) runt (=ungefär, om, omkring) 50.000 bilar om (=runt, ifall, försåvitt) året.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vår försäljningstillväxt av begagnade bilar under det tredje kvartalet återspeglade ökad trafik jämfört med samma kvartal förra året, samt fortsatt stark genomförandekraft. Vi kunde bibehålla positiv fart även när fördelen med korsförsäljningen från sommarens personalpriser på nya bilar avtog. Därefter sjönk försäljningen av nya bilar och trafiknivåerna avsevärt, vilket speglar den begränsade tillgängligheten av utgående årsmodeller som ett resultat av personalprisprogrammens framgång.

Our third quarter used car sales growth reflected increased traffic compared with last year's third quarter, as well as continuing strong execution. We were able to sustain positive momentum even as the cross-shopping benefit from this summer's new car employee pricing programs waned. Subsequently, new car sales and traffic levels dropped significantly, reflecting the limited model year close-out vehicle availability that resulted from the success of the employee pricing programs.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Även om försäljningen av nybyggda hus sjönk i april, steg försäljningen av befintliga bostäder till den näst högsta nivån någonsin, då bostadsköpare skyndade sig att slutföra affärer i ljuset av låga, men säkerligen stigande, bolåneräntor. De nuvarande bolåneräntorna är nu en hel procentenhet högre än förra året, och nästan en halv procentenhet högre än förra månaden.

Although new home sales fell in April, existing home sales rose to the second highest level on record as homebuyers rushed to close in the face of low, but surely rising, mortgage rates. Current mortgage rates are now a full point above where they were last year, and almost half a point higher than they were last month.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Försäljningen av bostäder i juni sjönk mer än väntat efter rekordaktivitet i början av året, som drevs på av ovanligt mildt väder ... Försäljningen av bostäder bör hålla sig till en långsammare men jämnare kurs under den andra halvan av året.

Home sales in June dipped more than expected following record activity at the beginning the year, which was spurred by exceptionally mild weather, ... Home sales should hold to a slower but more even course in the second half of the year.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi er litt i same båt som Fundo. Når salet av nye bilar går ned, har det også innverknad for oss. For sinkoksyd blir brukt til galvanisering av bilar, og i dårlege tider går salet av sinkoksyd ned. (8 feb 2009, under forklaring om sammenhengen mellom bilmarkedet og salget av sinkoksyd.)

Vi är lite i samma båt som Fundo. När försäljningen av nya bilar går ner, har det också inverkan på oss. Zinkoxid används för galvanisering av bilar, och i svåra tider går försäljningen av zinkoxid ner. (8 feb 2009, under förklaring om sambandet mellan bilmarknaden och försäljningen av zinkoxid.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I USA har försäljningen av nedladdningsbara presentkort varit fantastisk. Mot mitten av förra året undrade vi om den digitala revolutionen var över. Men efter helgsäsongen tog försäljningen verkligen fart tack vare presentkorten.

In the U.S. there's been fantastic gift card download sales. Towards the middle of last year we were wondering if the digital revolution was over. But after the holiday season sales really picked up as a result of gift cards.

Hjælp til - skriv in på dansk: