Ulrika Bergsten

Även om experterna tror att syret kommer ta slut om bara några timmar så är det bara en beräkning. Det skulle kunna räcka längre än så och det skulle kunna vara så att syret är slut sedan en tid tillbaka. (22 jun 2023, i Morgonstudion om den beräknade tiden för syrets slut i den försvunna undervattensfarkosten.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) experterna tror (=antagande, förmoda) att syret kommer ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) slut (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) om (=runt, ifall, försåvitt) bara (=enda, enbart, endast) några timmar så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) beräkning. (=kalkylera, prognos, uträkning, kalkyl) Det skulle kunna (=veta) räcka (=skicka) längre än så (=odla, plantera) och (=et, samt) det skulle kunna (=veta) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) så (=odla, plantera) att syret är (=befinner sig, vara) slut (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) sedan (=därefter, därpå, efteråt) en (=någon) tid (=skede, tidrymd) tillbaka. (=åter)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har cirka 40 timmar på oss innan syret tar slut. (20 jun 2023, presskonferens om sökandet efter försvunnen ubåt "OceanGate Titan" vid Titanics vrak.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om man hade en gräsfotbollsplan med elitfotboll skulle man högst kunna använda den 300 timmar. Då skulle i princip bara två lag kunna träna och spela här. (24 jul 2019, när det diskuteras hur ofta man kan använda konstgräsplanen jämfört med en gräsfotbollsplan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att det är viktigt att förstå att det här är en väldigt komplicerad fråga, inte bara att utreda vilka personer i arbetsför ålder som skulle kunna vara i riskgrupp utan också att det ska finnas ett system som går att hantera. Om vi tittar på hur många som skulle kunna omfattas och vilken kontroll som skulle krävas så går det att jämföra med att bygga ett nytt socialförsäkringssystem. (9 maj 2020, när hon förklarar varför frågan är svår att lösa)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om vi skulle återvända skulle vi hamna på soptippen. Våra barn skulle varken ha mat för dagen eller tak över huvudet. Hur ska vi bara kunna åka när vi vet att vi inte kommer kunna få något av detta. (27 sep 2015, när familjen skulle utvisas till Serbien)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om limousiner var extremt långa, skulle de inte behöva chaufförer. Man skulle bara kunna sätta sig i baksätet, gå genom limousinen och sedan stiga ut ur framsätet, som då skulle vara där man ville åka.

If limousines were extremely long, they wouldn't need drivers. You could just get in the back seat, walk through the limousine, and then get out of the front seat, which would be where you wanted to go.

Hjælp til - skriv in på dansk: