Petrusta Govrila

Min syster reste först och när hon kom tillbaka och såg att vi hade det svårt sa hon: kom med oss till Sverige, det löser era problem. (29 apr 2015, när hon berättar om hur hon kom att resa till Sverige för att tigga.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Min (=uttryck) syster (=sköterska, syrra) reste först (=främst) och (=et, samt) när hon kom tillbaka (=åter) och (=et, samt) såg att vi hade det svårt (=krånglig, komplicerat) sa hon: kom med (=tillsammans) oss till (=åt, mot) Sverige, det löser era (=epok) problem. (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Hvis de ikke var blevet afvist, var de gået ind i Danmark. Og når de først er i Danmark, kan det være svært at sende dem tilbage til Tyskland, for så kan vi ikke bevise, at de kommer fra Tyskland. Det kan vi kun, hvis de står på grænsen. (8 jun 2025, nævnt i en artikel i DR’s Detektor.)

Om de inte hade blivit avvisade, hade de gått in i Danmark. Och när de först är i Danmark, kan det vara svårt att skicka tillbaka dem till Tyskland, för då kan vi inte bevisa att de kommer från Tyskland. Det kan vi bara om de står på gränsen. (8 jun 2025, nämnd i en artikel i DR:s Detektor.)

I Gällivare bodde vi först i en folkvagnsbuss fast pappa hade fast jobb på LKAB. Innan det reste min familj runt i Sverige och bodde i tält. Ibland var det så kallt att deras hår fryste fast i tältduken. (20 apr 2018, när hon berättar om sin familjs levnadsvillkor)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis Danmark havde vundet kampen med bare 1-0, så havde vi haft en fornemmelse af, at vi havde et halvt ben til VM i Rusland. Det ville have været svært for Irland at komme tilbage fra det. (8 jun 2025, efter 0-0 mod Irland i den første af de to playoff-kampe om en plads til VM)

Om Danmark hade vunnit matchen med bara 1-0, så hade vi haft en känsla av att vi hade ett halvt ben till VM i Ryssland. Det hade varit svårt för Irland att komma tillbaka från det. (8 jun 2025, efter 0-0 mot Irland i den första av de två playoff-matcherna om en plats till VM)

Det var meningen, at jeg skulle have været til et stævne mere, men så blev jeg skadet. Jeg havde problemer med mit ene baglår, som jeg fik løst med fysioterapeuten. Jeg var kommet tilbage efter syv måneders pause og havde trænet intensivt i en måned for at komme med til stævnet. Jeg endte med at blive træt, men jeg vidste på forhånd, at det ville ske. (1 aug 2025, i nyhedsartikel om VM-udtagelse)

Det var meningen att jag skulle ha varit till ett möte till, men så skadade jag mig. Jag hade problem med min ena lårbaksida, som jag fick löst med fysioterapeuten. Jag hade kommit tillbaka efter sju månaders paus och hade tränat intensivt i en månad för att komma med till mötet. Jag slutade med att bli trött, men jag visste i förväg att det skulle hända. (1 aug 2025, nyhetsartikel om VM-kvalificering)

Lydia var fortsatt Lydia - utemmet, freidig, vill, bråkete og fryktløs. Hun gikk fra søster til søster, forlangte gratulasjoner; og...observerte med en latter at det var en god stund siden hun hadde vært der.  Lydia var fortfarande Lydia-utåtriktad, fröjdlig, vild, bråkig och fruktlös. Hon gick från syster till syster, önskade gratulationer; och...observerade med ett skratt att det var en god stund sedan hon hade varit där. Hjælp til - skriv in på dansk: Jane Austen (1775-1817) Søster