Ordspråk från Turkiet

Bry er inte om att turbanen är vit, såpan är kanske köpt på kredit. Hjælp til - skriv in på dansk: Hygiene

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Bry (=bekymmer) er (=ni) inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) att turbanen är (=befinner sig, vara) vit, (=vitt) såpan är (=befinner sig, vara) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) köpt på (=ettrig, kungen, villig) kredit.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Här är det bråttom. Vi rider. För annars kanske det inte finns någon spunk kvar, när vi kommer. Det skulle inte förvåna mig, om borgmästarn redan köpt sista biten. Hjælp til - skriv in på dansk: Pippi Långstrump

Smickra mig, och jag kanske inte tror dig. Kritisera mig, och jag kanske inte gillar dig. Ignorera mig, och jag kanske inte förlåter dig. Uppmuntra mig, och jag kommer inte att glömma dig. Älska mig och jag kanske är tvingad till att älska dig.

Flatter me, and I may not believe you. Criticize me, and I may not like you. Ignore me, and I may not forgive you. Encourage me, and I will not forget you. Love me and I may be forced to love you.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Gå inte framför mig, jag kanske inte följer efter. Gå inte bakom mig, jag kanske inte leder dig. Gå bara bredvid mig och var min vän.  Don't walk in front of me; I may not follow. Don't walk behind me; I may not lead. Just walk beside me and be my friend. Hjælp til - skriv in på dansk: Albert Camus (1913-1960) Vänner

Ikke gå foran meg, kanskje følger jeg deg ikke. Ikke gå bak meg, for kanskje jeg ikke viser vei. Gå ved siden av meg og bare vær min venn.  Gå inte före mig, då kanske jag inte följer. Gå inte bakom mig, för jag kanske inte visar dig vägen. Gå vid min sida och var min vän. Hjælp til - skriv in på dansk: Albert Camus (1913-1960) Venn

Gå ikke foran mig. Måske vil jeg ikke følge dig. Gå ikke bagved mig. Måske vil jeg ikke føre an. Gå ved siden af mig og vær blot min ven.  Gå inte framför mig. Kanske vill jag inte följa dig. Gå inte bakom mig. Kanske vill jag inte visa vägen. Gå vid min sida och var blott min vän. Albert Camus (1913-1960) Venskab