Amani El Kirim

Under vapenvilan i går gick folk och handlade, men då många i Gaza inte får någon lön på grund av det rådande läget har de bara råd att köpa några saker. (18 jul 2014, telefonsamtal med SVT) Hjælp til - skriv in på dansk: Gaza

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Under (=nedanför, mirakel) vapenvilan i går gick folk (=människor) och (=et, samt) handlade, men (=ändock, skada) då (=emedan, förr) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) i Gaza inte (=ej, icke) får någon (=en) lön (=pröjs, inkomst) på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) det rådande (=förhärskande, befintlig, existerande, innevarande, gängse, gällande, aktuell, föreliggande) läget har de (=dom) bara (=enda, enbart, endast) råd (=ledning, tips, direktion, rekommendation) att köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) några saker. (=grej, föremål)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det finns en missuppfattning om att man måste köpa massa saker, och då köpa nytt, så är det inte. Många saker har man redan hemma, andra saker kan man hitta på loppis eller gå ihop med grannar och köpa för att få det billigare. (18 feb 2024, under en intervju om ökande intresset för hemberedskap efter Rysslands invasion av Ukraina och uppmaningar från höga befälhavare och politiker.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När folk hör att vi säger att ingen plats i Gaza är säker, så tänker de på attackerna. Men det är bara en dimension. Gaza är osäkert för barn ur så många aspekter. (10 nov 2024, just nu i Deir al Balah i centrala Gaza.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är aldrig kul när någon avbryter på grund av skada, men jag vet inte hur skadad hon egentligen var. Jag tror att det handlade om att jag träffade med några hårda slag och var i kontroll. Hon ville inte fortsätta. (4 mar 2023, efter att Maria Elena Maderna avbrutit matchen efter två ronder på grund av skada.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Någon i receptionen gav min nyckel till någon som gick in i mitt rum och öppnade min resväska. Den var låst med kod. Denna någon tog då mina två telefoner, mina pengar och en klocka som jag fått av min fru. Den går inte att köpa för pengar. Hotellet tog aldrig ansvar och gjorde ingen ansträngning alls för att jag skulle återfå mina saker. (24 apr 2019, efter att han blev drabbad av inbrott i sitt hotellrum i Etiopien)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det känns skit. Man kan aldrig planera saker, du kan inte köpa kläder. Du kan inte fira jul ordentligt för du kan inte köpa några julgrejer, det tar för mycket plats. (22 feb 2016, i artikeln när hon talar om hur det är att inte ha ett eget boende.)

Hjælp til - skriv in på dansk: