Lilia Shevtsova

Merkels tal var både goda och dåliga nyheter för Putin. Å ena sidan innebär det att USA är borta och att Ryssland kan förvänta sig ett svagare Europa. Men å andra sidan stärker de europeiska länderna sin egen försvarsförmåga. (11 jun 2017, under ett besök i Stockholm.) Hjælp til - skriv in på dansk: Ryssland

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Merkels tal (=prat, anförande, nummer) var (=varje, varenda, vart) både goda och (=et, samt) dåliga nyheter för (=ty, förut, stäv) Putin. Å ena (=förena) sidan innebär det att USA är (=befinner sig, vara) borta (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) och (=et, samt) att Ryssland kan (=har kunskap i) förvänta (=anta) sig ett svagare Europa. Men (=ändock, skada) å andra sidan stärker de (=dom) europeiska länderna sin egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) försvarsförmåga.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Å ena sidan har man principen att varje stat fritt ska få välja sitt säkerhetsarrangemang, däribland sina allierade. Å andra sidan, och det här tror jag är motiverat, så har man principen om odelbarhet gällande säkerhet, som innebär att man inte ska utöka sin egen säkerhet på bekostnad av andra stater. (3 feb 2022, I artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Å ena sidan är det extremt allvarligt. Det är en attack på den europeiska säkerhetsordningen som vi ännu inte sett slutet på. Å andra sidan kan jag inte låta bli tänka på Ukrainas befolkning. (24 feb 2022, brigadgeneralen Johan Pekkari i en intervju i kvällens extrainsatta Agenda.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De (Ryssland, reds. anm.) vill försöka skrämma upp oss både med retorik och i praktisk handling som till exempel den här kränkningen. Men å andra sidan är Ryssland fullt upptagna i Ukraina och har inte resurser att hitta på något annat i andra riktningar. (30 apr 2022, ryska militärflygplan kränkte svenskt luftrum under fredagskvällen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Frågan är mycket svår. Å ena sidan vill vi på alla sätt markera mot Rysslands agerande vilket talar för att utestänga alla ryska åkare. Å andra sidan får inte enskilda ryssar göras ansvariga för Putins vanvett. Vi vill vi inte på något sätt bidra till att vi stärker Putins position på hemmaplan genom att ge honom möjlighet att använda det i sin propaganda att Ryssland behandlas illa av väst. (26 feb 2022, pressmeddelande)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Andra sidan myntet av att vara så resonerande som Kristersson är att svaren tenderar att bli otydliga – det är mycket ”å ena sidan och å andra sidan”. Och när det gäller regeringsfrågan har Kristersson möjligen ännu större bekymmer än Löfven eftersom alliansen är splittrad. (30 aug 2018, i en artikel om styrkor och svagheter inför duellen mellan Stefan Löfven och Ulf Kristersson.)

Hjælp til - skriv in på dansk: