Jens-Frederik Nielsen

Jag förstår om någon känner sig illa till mods. När utländska toppledare reser till vårt land på vad som kallas privata besök väcker det med rätta oro. (24 mar 2025, på Facebook, i en kommentar om det kommande besöket av den amerikanska delegationen på Grönland.) Hjælp til - skriv in på dansk: Grönland

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag förstår om (=runt, ifall, försåvitt) någon (=en) känner sig illa (=dålig, dåligt) till (=åt, mot) mods. När utländska toppledare reser till (=åt, mot) vårt land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) på (=ettrig, kungen, villig) vad (=hur sa) som (=såsom) kallas privata besök (=främmande, vistelse, träff, visit) väcker det med (=tillsammans) rätta (=ordna, korrigera) oro. (=fruktan, farhåga, bävan, ångest, ängslas, ängslan)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag känner mig så illa till mods. Vill bara ha hjälp med en handprotes, så att jag kan hjälpa till hemma och jobba lite. Nu kan jag inte ens gå på toaletten själv. (12 mar 2017, när han berättar om sin framtid)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sedan så har vi ju jobb att sköta, precis som andra människor. I vårt fall är det att spela ishockey och då gäller det att ta sig till och från matcher. Det går inte att gå och vara orolig över det, utan man får lita på att protokollet räcker till. Då man går genom Arlanda blir man ändå lite illa till mods. (22 okt 2020, när han pratar om arbetet och resorna under covid-19-pandemin.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hon trodde att det var ett tillskott. Jag vet att folk tänker ”alla har en ursäkt”. Men hon har aldrig sett någon förpackning eller recept. Vi känner oss också illa till mods för vi säger alltid till våra idrottare att låta oss veta om de tar något. Abeba har sig själv att skylla. Hon skulle aldrig ha tagit något som hon inte visste vad det var. (9 mar 2016, när han förklarade hur Abeba fått meldonium i kroppen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den som reser till ett land innan han har någon insikt i språket går till skolan och inte på resa.  He that travelleth into a country before he hath some entrance into the language, goeth to school, and not to travel. Hjælp til - skriv in på dansk: Francis Bacon, Sr. (1561-1626) Rejser

Vi kan inte stå tysta och se på när vårt land skänks bort till utländska riskkapitalister. (2 okt 2013, i ett pressmeddelande)

Hjælp til - skriv in på dansk: