Cecilia Malmström

Det är ett väldigt olyckligt beslut från USA:s sida. Det här kommer orsaka stor skada för våra stål- och aluminiumindustrier. Beslutet skadar jobb inom EU och i USA. (1 jun 2018, under en presskonferens på fredagseftermiddagen) Hjælp til - skriv in på dansk: USA:s nya tullar

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ett väldigt (=enormt, himla, oerhört) olyckligt beslut (=avgörande, fastställande) från (=av) USA:s sida. Det här kommer orsaka (=föranleda, vålla) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) skada (=sarga, sår, fördärva, men, blessyr) för (=ty, förut, stäv) våra stål- och (=et, samt) aluminiumindustrier. Beslutet skadar jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) inom EU och (=et, samt) i USA.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Eftersom USA är en sådan stor marknad för alla stålproducenter kommer det bli ett stort överskott av stål som kommer bli svårt att hantera i Europa. Eftersom Kina är världens största producent av stål och USA är deras främsta kund kommer väldigt mycket överskott att komma från Kina. (1 mar 2018, i en intervju i nyhetsartikeln om Donald Trumps besked om nya tullavgifter.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Musgift ska inte orsaka så här stor skada för våra husdjur. (30 nov 2019, sedan mitten av oktober har djursjukhuset i Strömsholm tagit emot 35 katter och fyra hundar med liknande symptom.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Skyddsjaktens syfte är att minska allvarliga skador på odlade grödor. Med ett mer omfattande beslut kan tiden mellan skada och åtgärd förkortas. Inom kommunerna som innefattas av beslutet kan lantbrukare vid behov skyda sina grödor utan att först ansöka om enskilt beslut från Länsstyrelsen. (16 nov 2023, i ett pressmeddelande)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är olyckligt att hon tvingades lämna återbud på grund av sin skada. Solheim Cup har varit en stor del av hennes karriär. Det var ett tufft beslut att ta, men jag är stolt över henne och hon kommer vara en bra ledare under den här veckan. (16 aug 2017, kommentar om Suzann Pettersen två dagar innan Solheim cup.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har full förståelse och stor respekt för det. Jag tycker att det är ett väldigt klokt beslut från USA:s sida. (9 feb 2023, när han kommenterar USA:s beslut att bojkotta VM.)

Hjælp til - skriv in på dansk: