Andres Manuel Lopez Obrador

De kunde aldrig föreställa sig att det skulle orsaka den här fruktansvärda olyckan, sade López Obrador, och kallar händelsen för ”olycklig”. (28 mar 2023, under en kommentar om branden i migrantcentret i Ciudad Juárez som orsakades av migranter i protest mot deportering.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) kunde aldrig föreställa (=visualisera) sig att det skulle orsaka (=föranleda, vålla) den här fruktansvärda olyckan, sade López Obrador, och (=et, samt) kallar händelsen för (=ty, förut, stäv) ”olycklig”.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Mexikos president Andrés Manuel López Obrador, som säger sig ha goda relationer med både Trump och Biden, ger ett liknande skäl. (10 nov 2020, mexiko)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en tuff dag för hela stallet. Vi kunde aldrig föreställa oss att det skulle bli en sådan här dag. (13 jul 2015, när Ivan Basso fick beskedet om sin cancerdiagnos)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi såg att han hade en fantastisk talang men kunde aldrig föreställa oss hur stor hans skulle bli. (15 nov 2021, på grundskola nummer 66 i Rosario där Messi gick från fem till tolv års ålder.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det pågick, men det var på något sätt som om de etablerade medierna inte tog det på allvar. Ingen kunde riktigt föreställa sig att någon skulle komma sig för att mörda landets statsminister. Det händer i USA, men inte Sverige. Men det här gick djupare och var betydligt starkare än vad många av oss kunde föreställa oss. (10 jun 2020, direktrapportering om Palmeutredningen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nä, det kunde jag aldrig föreställa mig. (8 dec 2020, lars Nord pratar om hur han inte kunde föreställa sig att det skulle bli så många vindkraftverk för 5-10 år sedan.)

Hjælp til - skriv in på dansk: