|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det pågick, men (=ändock, skada) det var (=varje, varenda, vart) på (=ettrig, kungen, villig) något sätt (=fason) som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) etablerade medierna inte (=ej, icke) tog det på (=ettrig, kungen, villig) allvar. (=allvarlighet) Ingen kunde riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) föreställa (=visualisera) sig att någon (=en) skulle komma (=ejakulera, dyka upp) sig för (=ty, förut, stäv) att mörda (=döda) landets statsminister. Det händer i USA, men (=ändock, skada) inte (=ej, icke) Sverige. Men (=ändock, skada) det här gick djupare och (=et, samt) var (=varje, varenda, vart) betydligt starkare än vad (=hur sa) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) oss kunde föreställa (=visualisera) oss.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Christina Jutterström
Liknande ordspråk:
 Vi kunde inte föreställa oss att det här inte skulle tas på allvar. Det är en skräckupplevelse. (7 apr 2020, när de pratar om att boendet inte tog symptom på allvar.) |
| Det här året är helt annorlunda och jag kunde inte föreställa mig att våren skulle bli så här. I maj kände jag mig riktigt bra. (29 maj 2020, under en intervju med NRK 2021) |
| Det är en stor ära. Jag kunde nog inte riktigt föreställa mig själv att vara i en situation som den här. Om du skulle ha frågat mig för några år sedan förväntade jag mig göra väldigt bra ifrån mig, men jag visste inte riktigt hur bra. (14 jul 2020, i ett intervju med SVT Sport om att ta emot Victoriastipendiet.) |
| Hon har bokat några taxiresor och hon kände inte till vad personen skulle göra. Hon kunde inte föreställa sig att det skulle vara något sådant här. (19 feb 2025, kvinnans försvarare uttalar sig om hennes inblandning i skjutningen.) |
| Den var så tajt kopplad till ”Så mycket bättre”. Jag hade ingen ny musik och jag kunde inte riktigt föreställa mig hur det skulle vara. De stora konserthallarna kändes helt enkelt för stora. (27 feb 2015, när hon meddelade att hon ställde in sin planerade Sverigeturné i december på grund av osäkerhet kring att fylla konserthallarna.) |
